1
00:00:47,848 --> 00:00:50,851
در اواخر قرن چهارم ق.
امپراتوری روم شروع به فروپاشی کرد.

2
00:00:51,080 --> 00:00:54,083
اسکندریه در استان مصر
هنوز بخشی از شکوه خود را حفظ کرده است.

3
00:00:54,312 --> 00:00:57,315
او یکی از این هفت را در اختیار داشت
عجایب دنیای باستان:

4
00:00:57,544 --> 00:01:00,848
فانوس دریایی افسانه ای،
و بزرگترین کتابخانه شناخته شده

5
00:01:01,090 --> 00:01:04,293
کتابخانه نه تنها یک
نماد فرهنگی اما مذهبی،

6
00:01:04,531 --> 00:01:07,635
مکانی که مشرکان در آن عبادت می کردند
خدایان اجدادی آنها

7
00:01:07,868 --> 00:01:10,971
عبادت سنتی بت پرستی
در شهر در حال حاضر با هم وجود داشت

8
00:01:11,204 --> 00:01:15,809
با یهودیان، و غیر قابل توقف
دین، تا کنون ممنوع:

9
00:01:16,105 --> 00:01:18,007
... مسیحیت.

10
00:01:36,959 --> 00:01:39,561
به نظرت چند تا احمق
از خود پرسیده اند؟

11
00:01:40,087 --> 00:01:42,489
چرا ستاره ها نمی افتند
از آسمان

12
00:01:42,903 --> 00:01:45,706
اما تو،
که آموزه های خردمندان را داشته اند،

13
00:01:46,343 --> 00:01:49,446
میدونی که ستاره ها
نه بالا و نه پایین حرکت کن

14
00:01:49,681 --> 00:01:52,183
آنها فقط می چرخند
از شرق تا غرب،

15
00:01:52,495 --> 00:01:55,799
دنبال کامل ترین
دوره ای که تاکنون تصور شده است،

16
00:01:56,562 --> 00:01:57,664
دایره.

17
00:02:04,696 --> 00:02:06,698
چون دایره حاکم است
در آسمان ها،

18
00:02:06,885 --> 00:02:09,988
ستاره ها هرگز سقوط نکرده اند
و هرگز نخواهند کرد.

19
00:02:10,430 --> 00:02:14,034
اما، اینجا روی زمین چطور؟

20
00:02:19,085 --> 00:02:20,286
در اینجا، اجساد سقوط می کنند.

21
00:02:21,170 --> 00:02:24,573
اما حرکات آنها
دایره ای نیستند بلکه خطی هستند.

22
00:02:25,237 --> 00:02:26,388
دوباره تماشا کن

23
00:02:30,137 --> 00:02:31,989
نه رها کن

24
00:02:33,057 --> 00:02:34,458
بنابراین،

25
00:02:34,726 --> 00:02:37,979
چه شگفتی مرموز
آیا همه شما فکر می کنید ممکن است

26
00:02:38,375 --> 00:02:42,830
در زیر زمین کمین می کند
ساختن تک تک افراد و حیوانات

27
00:02:43,275 --> 00:02:46,028
و شیء و بردگان در آنجا ساکن شوند؟

28
00:02:47,654 --> 00:02:49,306
چه چیزی ممکن است باشد؟

29
00:02:50,157 --> 00:02:51,709
سنگینی خانم

30
00:02:52,034 --> 00:02:53,034
خیر

31
00:02:56,413 --> 00:02:57,664
سینسیوس

32
00:03:02,253 --> 00:03:02,804
وزن.

33
00:03:03,087 --> 00:03:07,842
نه، شما هر دو در مورد یک موضوع صحبت می کنید،
اما شما در مورد علت اصلی صحبت نمی کنید.

34
00:03:10,699 --> 00:03:13,752
آیا هیچ کدام از شما تا به حال فکر کرده اید
با این فکر که شما...

35
00:03:14,452 --> 00:03:16,054
... که پاهای تو ...

36
00:03:16,329 --> 00:03:17,430
...پاهای تو...

37
00:03:17,684 --> 00:03:20,938
... ایستاده اند روی
بسیار مرکز کیهان

38
00:03:21,542 --> 00:03:26,197
که همه چیز را با هم نگه می دارد
و آنها را با هم جمع می کند؟

39
00:03:28,320 --> 00:03:30,321
اگر مرکزی نبود،
آنگاه جهان هستی خواهد بود

40
00:03:30,927 --> 00:03:33,179
بی شکل، بی نهایت، بی شکل،

41
00:03:33,534 --> 00:03:34,886
آشفته

42
00:03:35,202 --> 00:03:37,962
آیا کمی فرق می کند اگر
ما اینجا بودیم یا آنجا یا هر کجا؟

43
00:03:38,018 --> 00:03:40,220
و حال همه ما بهتر است
هرگز متولد نشده است

44
00:03:40,520 --> 00:03:46,526
کتابخانه اسکندریه، 391 ق.

45
00:03:59,811 --> 00:04:01,462
خدا، پدر ما،

46
00:04:01,792 --> 00:04:03,443
پروردگار عالم،

47
00:04:03,773 --> 00:04:05,825
منشأ همه چیز،

48
00:04:06,171 --> 00:04:07,873
نیروی ابدی کیهان،

49
00:04:08,048 --> 00:04:11,902
جایی که همه چیز آغازی دارد
و همه چیز پایانش است

50
00:04:12,635 --> 00:04:15,789
سراپیس قادر متعال،
ایسیس، هوروس،

51
00:04:16,181 --> 00:04:20,535
آنوبیس و همه خدایان دیگر
ما از شما محافظت می خواهیم،

52
00:04:20,977 --> 00:04:23,279
هر دو در بهشت
و روی زمین

53
00:04:27,129 --> 00:04:29,331
نمیدونم چیه
در بازار اتفاق می افتد اما ...

54
00:05:08,316 --> 00:05:12,420
-اورستس...
-اگه اجازه میدی حرف بزنم لطفا...

55
00:05:12,695 --> 00:05:16,449
میدونم تو هم یه چیزی حس میکنی
من دیده ام.

56
00:05:19,056 --> 00:05:20,908
به استاد بگو میریم.

57
00:05:35,739 --> 00:05:39,793
باورت میشه؟ داشت از من خواستگاری می کرد
گویی من یکی از فتوحات او بودم.

58
00:05:40,640 --> 00:05:43,793
این اورست به همان اندازه احمق است
به عنوان پدرش

59
00:05:44,602 --> 00:05:47,755
من قبلاً پیشنهاد کردم که او را اختصاص دهد
دلش به موزی دیگر

60
00:05:48,148 --> 00:05:50,800
یکی زیباتر از من

61
00:05:51,588 --> 00:05:53,490
- کی؟
- موسیقی

62
00:05:54,091 --> 00:05:55,592
موسیقی؟

63
00:06:00,347 --> 00:06:02,149
شما آن را سرگرم کننده نمی بینید؟

64
00:06:12,859 --> 00:06:16,163
اما چگونه می توانست ...
آیا تا به حال 227 16 می شود؟

65
00:06:17,656 --> 00:06:19,258
اینو ببین 14 شده

66
00:07:06,663 --> 00:07:12,269
آنها مانند انسان رفتار می کنند!
می خورند، می نوشند و زنا می کنند!

67
00:07:15,839 --> 00:07:19,743
اگر خدای من بخورد، بیاشام
و زنا، برای آنها خوب است.

68
00:07:20,635 --> 00:07:23,438
این را بدانید،

69
00:07:23,763 --> 00:07:26,766
تو که خودت را دلداری می دهی
با تصاویر بت پرست

70
00:07:27,101 --> 00:07:29,803
مردان، زنان،
پرندگان، خزندگان!

71
00:07:30,541 --> 00:07:31,742
سراپیس!

72
00:07:31,896 --> 00:07:36,501
سراپیس! کی میتونست اعتماد کنه
خدایی با گلدان گل

73
00:07:36,901 --> 00:07:38,603
برای تاج؟

74
00:07:39,196 --> 00:07:41,999
ای مسیحیان، چقدر مغرور هستید
شما اکنون تبدیل شده اید که

75
00:07:42,324 --> 00:07:44,626
امپراتوری به شما اجازه می دهد وجود داشته باشید.

76
00:07:44,930 --> 00:07:47,633
پدر پدرم آنها را دید

77
00:07:47,954 --> 00:07:49,856
در سیرک سلاخی شد

78
00:07:50,144 --> 00:07:51,645
و به شیرها خورد.

79
00:07:54,419 --> 00:07:56,421
بس است! تماشا کنید.

80
00:07:57,235 --> 00:07:58,436
تماشا کنید.

81
00:07:59,216 --> 00:08:01,318
اکنون از روی آتش عبور خواهم کرد.

82
00:08:04,533 --> 00:08:06,035
اگر خدای من...

83
00:08:08,808 --> 00:08:12,312
اگر خدای من خدای واقعی است،
من آسیبی نخواهم دید

84
00:08:12,666 --> 00:08:14,268
اگر با این حال، خدایان شما وجود دارند

85
00:08:15,169 --> 00:08:17,171
مرا مثل خوک کباب خواهند کرد.

86
00:08:18,297 --> 00:08:19,398
تو...

87
00:08:21,217 --> 00:08:22,718
تو دیوانه ای!

88
00:08:25,284 --> 00:08:26,785
شما آنچه را که لیاقتش را دارید به دست خواهید آورد.

89
00:08:47,701 --> 00:08:50,904
حالا بیایید ببینیم آیا می توانید
روی آتش راه برو

90
00:08:52,706 --> 00:08:54,908
چیکار میکنی؟

91
00:08:55,626 --> 00:08:57,828
بس کن، نمی توانی این کار را بکنی!
بگذار مرد برود

92
00:08:58,650 --> 00:09:00,452
ساکت باش بت پرست وگرنه ما خواهیم کرد
شما را نیز داخل کند

93
00:09:15,854 --> 00:09:17,956
این مال کیه؟

94
00:09:19,087 --> 00:09:20,288
این مال کیه؟

95
00:09:23,154 --> 00:09:25,055
چند بار باید
تکرار کنم؟

96
00:09:27,116 --> 00:09:28,317
امروز،

97
00:09:29,306 --> 00:09:32,008
مسیحیان مردی را سوزاندند.

98
00:09:32,642 --> 00:09:35,145
درست در وسط آگورا!

99
00:09:35,770 --> 00:09:37,672
من این را در خانه ام نخواهم داشت!

100
00:09:37,855 --> 00:09:40,258
نه در خانه تئون!

101
00:09:45,155 --> 00:09:47,157
به من بده

102
00:09:48,491 --> 00:09:50,393
به من بده!

103
00:09:53,705 --> 00:09:55,607
استاد من التماس دعا دارم
برای کنیزت

104
00:09:55,998 --> 00:09:56,999
- داووس!
بلند شو

105
00:09:57,875 --> 00:09:59,155
کاری ندارید
با این

106
00:09:59,232 --> 00:10:00,733
من هم مسیحی هستم

107
00:10:04,132 --> 00:10:05,433
چی گفتی؟

108
00:10:05,696 --> 00:10:08,299
من هم مسیحی هستم
منو به خاطر هردومون تنبیه کن

109
00:10:09,971 --> 00:10:13,275
بنابراین، اکنون آنها فرض می کنند
تا به ما رحمت بیاموزد

110
00:10:15,393 --> 00:10:17,395
- یه شلاق بگیر
- پدر!

111
00:10:20,294 --> 00:10:22,196
لطفا صبر کنید تا
تو قبل از خودت آرامی...

112
00:10:24,986 --> 00:10:26,988
پدر، من از شما خواهش می کنم.
من از شما خواهش می کنم!

113
00:10:33,536 --> 00:10:35,738
... در روشنایی فروزان پیچیده شده است.

114
00:10:35,830 --> 00:10:38,733
شعله های آتش بود، احمقانه.

115
00:10:38,958 --> 00:10:42,162
پس چرا نسوخت
مثل بت پرست؟ به من بگو

116
00:10:48,447 --> 00:10:49,548
ما را رها کن...

117
00:10:59,082 --> 00:11:00,184
بیا اینجا

118
00:11:04,087 --> 00:11:05,389
زانو بزن

119
00:11:28,591 --> 00:11:30,493
به من بگو، آیا این درست است؟
شما مسیحی هستید؟

120
00:11:31,303 --> 00:11:33,605
-نمیدونم چی بگم معشوقه.
- چرا که نه؟

121
00:11:34,431 --> 00:11:36,933
اگر بگویم بله، دروغ است.

122
00:11:38,497 --> 00:11:41,900
اگر گفتم نه، به این معناست که دروغ گفته ام
استاد من نمیدونم کدومش بدتره

123
00:11:42,564 --> 00:11:44,266
اونوقت اصلا نباید چیزی بگی

124
00:11:49,966 --> 00:11:51,067
وجود دارد.

125
00:11:53,929 --> 00:11:55,030
متشکرم.

126
00:11:57,891 --> 00:12:01,295
می خواهم بدانی که استاد
از این بابت از خودش ناراحت است

127
00:12:08,005 --> 00:12:09,307
اون چیه؟

128
00:12:11,655 --> 00:12:13,257
چیزی که من درست کردم، معشوقه.

129
00:12:14,157 --> 00:12:15,559
اما به نظر می رسد یک ...

130
00:12:18,224 --> 00:12:19,326
چیست؟

131
00:12:20,935 --> 00:12:22,537
این سیستم بطلمیوسی است.

132
00:12:23,229 --> 00:12:24,331
هست.

133
00:12:26,670 --> 00:12:28,171
اینو درست کردی؟

134
00:12:29,902 --> 00:12:31,103
زمین...

135
00:12:32,822 --> 00:12:34,524
مرکز کیهان است...

136
00:12:36,368 --> 00:12:38,069
و دور آن می چرخد...

137
00:12:38,765 --> 00:12:39,866
خورشید...

138
00:12:40,121 --> 00:12:43,525
و پنج سرگردان: تیر،
زهره، مریخ، مشتری و زحل.

139
00:12:43,979 --> 00:12:46,382
سرسختانه نافرمانی می کند
قانون دایره

140
00:12:47,003 --> 00:12:50,307
با این وجود، بطلمیوس نشان می دهد
از ما اطاعت می کنند.

141
00:12:50,652 --> 00:12:51,853
این واقعیت که ما حرکت آنها را می بینیم

142
00:12:52,112 --> 00:12:53,314
در یک حلقه

143
00:12:53,989 --> 00:12:56,692
ناشی از مفصل است
اثر دو دایره

144
00:12:57,117 --> 00:12:58,519
یکی که...

145
00:12:58,681 --> 00:13:01,284
به دور زمین سفر می کند

146
00:13:02,644 --> 00:13:04,446
و یک دایره کوچکتر دیگر

147
00:13:05,355 --> 00:13:06,856
مناسب هر سرگردان

148
00:13:07,231 --> 00:13:10,435
- ببین، اپی سیکل ها!
- پس می بینید، این بهشت ​​نیست که اشتباه می کند.

149
00:13:11,507 --> 00:13:13,409
اما چشمان ما
که ما را فریب می دهند

150
00:13:14,217 --> 00:13:15,819
خوب گفتی داووس

151
00:13:15,990 --> 00:13:17,739
دوست دارم اینو بدونی
نمایش شما به من نشان می دهد

152
00:13:17,763 --> 00:13:19,965
که پرداخت کرده اید
توجه نزدیکتر از ...

153
00:13:21,933 --> 00:13:24,636
یکی دو تا..دیگر اینجا.

154
00:13:28,293 --> 00:13:30,195
من به شما می گویم، خدایان
باید با من مشورت می کرد

155
00:13:30,589 --> 00:13:31,789
قبل از اینکه چیزی خلق کنند

156
00:13:33,194 --> 00:13:34,696
چرا این حرف را می زنی اورستس؟

157
00:13:35,280 --> 00:13:37,282
همه چیز خیلی عجیب به نظر می رسد!

158
00:13:38,199 --> 00:13:40,001
چرا اثر مشترک
از دو دایره؟

159
00:13:40,494 --> 00:13:44,998
عالی تر نمی شد
اگر سرگردان ها سرگردان نبودند...

160
00:13:45,290 --> 00:13:48,894
و یک دایره واحد
به همه چیز معنا داد؟

161
00:13:49,148 --> 00:13:51,751
اورستس، با چه اختیاری
آیا شما در مورد کار خدا قضاوت می کنید؟

162
00:13:54,362 --> 00:13:56,263
شما مسیحیان چه مشکلی دارید؟

163
00:13:57,594 --> 00:13:59,796
آیا یک مرد دیگر نمی تواند باز کند
دهان او در این شهر؟

164
00:13:59,992 --> 00:14:03,295
اگر آفرینش را نقد می کنید، انتقاد می کنید
پروردگار ما و تو ما را آزار می دهی.

165
00:14:03,538 --> 00:14:05,239
شما باید به سمت صحرا حرکت کنید.

166
00:14:05,415 --> 00:14:07,617
چیزی نخواهی شنید
برای توهین کردن به شما

167
00:14:07,813 --> 00:14:10,716
تو هیچی از حرفایی که میزنی نمیدونی
هیچ کدام از شما

168
00:14:15,737 --> 00:14:17,939
سینسیوس، اولین قانون اقلیدس چیست؟

169
00:14:19,700 --> 00:14:20,801
چرا سوال؟

170
00:14:21,159 --> 00:14:22,661
فقط .. جوابمو بده

171
00:14:26,790 --> 00:14:27,891
اگر...

172
00:14:28,563 --> 00:14:31,666
اگر دو چیز مساوی باشند
به مورد سوم...

173
00:14:31,899 --> 00:14:33,901
سپس همه آنها با یکدیگر برابر هستند.

174
00:14:34,089 --> 00:14:35,089
خوب

175
00:14:36,174 --> 00:14:38,276
حالا شما هر دو شبیه من نیستید؟

176
00:14:42,848 --> 00:14:43,649
بله.

177
00:14:43,786 --> 00:14:45,388
و تو، اورستس؟

178
00:14:46,602 --> 00:14:47,803
بله.

179
00:14:49,417 --> 00:14:53,120
اکنون، من در واقع این را به شما می گویم
همه اینجا در این اتاق

180
00:14:53,378 --> 00:14:54,780
چیزهای بیشتر ما را متحد می کند...

181
00:14:55,047 --> 00:14:56,649
از اینکه ما را تقسیم کند

182
00:14:56,820 --> 00:15:00,424
حالا، هر چه ممکن است پیش برود
در خیابان، ما برادر هستیم.

183
00:15:00,991 --> 00:15:02,493
ما برادریم...

184
00:15:03,494 --> 00:15:06,597
می خواهم آن دعواها را به خاطر بسپاری
برای بردگان و برای ریف راف هستند.

185
00:15:09,437 --> 00:15:13,441
حالا، من فکر می کنم همه ما باید به داووس احترام بگذاریم
با تشویق های بسیار خوب.

186
00:15:20,280 --> 00:15:22,983
او همه ما را قضاوت خواهد کرد
زنده و مرده

187
00:15:23,514 --> 00:15:25,616
و بعد خیلی دیر خواهد شد،

188
00:15:25,807 --> 00:15:29,410
زیرا فقط کسانی که به عیسی ایمان داشتند

189
00:15:29,874 --> 00:15:31,776
ذخیره خواهد شد.

190
00:15:31,959 --> 00:15:34,061
منتظر چی هستی؟

191
00:15:34,357 --> 00:15:36,159
منتظر چی هستی؟

192
00:15:37,172 --> 00:15:39,475
پادشاهی خدا بر ماست.

193
00:15:40,404 --> 00:15:42,607
می فهمی
چی بهت میگم

194
00:15:42,803 --> 00:15:43,904
بله.

195
00:15:44,263 --> 00:15:47,066
بله، اما شما
مثل مردان می فهمند؟

196
00:15:47,391 --> 00:15:49,694
مثل گوسفند سرت را تکان می دهی؟

197
00:15:54,377 --> 00:15:55,479
به چه چیزی نگاه می کنی؟

198
00:15:56,776 --> 00:15:57,777
بله، شما.

199
00:15:58,027 --> 00:15:59,629
به چه چیزی نگاه می کنی؟

200
00:16:00,946 --> 00:16:01,946
آیا شما آمونیوس هستید؟

201
00:16:02,823 --> 00:16:04,925
مردی که معجزه کرد؟

202
00:16:05,117 --> 00:16:07,219
آیا می خواهید یک معجزه ببینید؟

203
00:16:07,932 --> 00:16:09,033
آیا شما یکی هستید؟

204
00:16:09,497 --> 00:16:10,598
من هستم.

205
00:16:11,999 --> 00:16:13,501
با من بیا

206
00:16:17,004 --> 00:16:19,707
عیسی در سراسر جلیل رفت

207
00:16:20,444 --> 00:16:22,547
تدریس در کنیسه های آنها

208
00:16:23,260 --> 00:16:25,362
موعظه بشارت
به عبری

209
00:16:25,555 --> 00:16:29,358
و شفای هر بیماری یا بیماری

210
00:16:30,664 --> 00:16:33,366
اخبار مربوط به او پخش شد
در میان سوری ها

211
00:16:34,626 --> 00:16:37,228
و مردم از آنجا به سوی او نقل مکان کردند
در سراسر جهان.

212
00:16:37,441 --> 00:16:39,143
آن تئوفیلوس است.

213
00:16:40,674 --> 00:16:41,875
اسقف.

214
00:16:44,114 --> 00:16:46,617
زیرا پادشاهی از آن آنهاست
از بهشت

215
00:16:46,826 --> 00:16:49,128
خوشا به حال عزاداران

216
00:16:49,745 --> 00:16:51,847
زیرا آنها تسلی خواهند یافت.

217
00:16:53,708 --> 00:16:56,010
خوشا به حال حلیم

218
00:16:57,252 --> 00:16:59,755
زیرا آنها زمین را به ارث خواهند برد.

219
00:17:01,006 --> 00:17:04,409
خوشا به حال گرسنگان
و تشنه عدالت

220
00:17:05,489 --> 00:17:07,491
زیرا پر خواهند شد.

221
00:17:07,680 --> 00:17:08,781
کلام خدا!

222
00:17:09,035 --> 00:17:10,837
خوشا به حال
مهربان

223
00:17:11,329 --> 00:17:13,031
زیرا آنها مورد رحمت قرار خواهند گرفت.

224
00:17:13,832 --> 00:17:16,735
خوشا به حال
پاک دل،

225
00:17:17,168 --> 00:17:18,770
زیرا آنها خدا را خواهند دید.

226
00:17:22,069 --> 00:17:23,771
خداوند با شما باشد.

227
00:17:25,301 --> 00:17:27,203
پس چطور توانستی
برای فرار از شعله های آتش؟

228
00:17:27,491 --> 00:17:29,994
- خداوند با شما باشد.
- و با تو

229
00:17:30,410 --> 00:17:32,813
به نظر شما من چه کار کردم؟
من دعا کردم.

230
00:17:33,643 --> 00:17:37,046
احتمالاً شما حتی نمی دانید چگونه.

231
00:17:40,212 --> 00:17:41,413
تو اون کیسه چی داری؟

232
00:17:41,568 --> 00:17:44,871
- اینجا غذا داری؟
- برای استاد من است.

233
00:17:45,113 --> 00:17:46,715
چه بلایی سرت اومده؟

234
00:17:46,885 --> 00:17:49,788
من باید برای آن هزینه کنم
با پول خودم!

235
00:17:50,222 --> 00:17:52,625
برای چه چیزی به پول نیاز دارید؟

236
00:17:53,141 --> 00:17:55,043
به صورتشون نگاه کن

237
00:17:59,502 --> 00:18:00,604
اینجا

238
00:18:00,858 --> 00:18:02,960
می خواهم خودتان آن را امتحان کنید.

239
00:18:03,151 --> 00:18:06,554
و پس از آن، خواهم کرد
به شما یاد می دهد که چگونه دعا کنید

240
00:18:06,905 --> 00:18:08,006
ادامه بده

241
00:18:11,702 --> 00:18:14,304
- خداوند با شما باشد.
- مبارکت باشه

242
00:18:15,559 --> 00:18:16,559
ببینید؟

243
00:18:16,603 --> 00:18:18,304
این یک معجزه است!

244
00:18:18,479 --> 00:18:21,182
ادامه بده، به این کار ادامه بده

245
00:18:27,238 --> 00:18:28,539
خداوند با شما باشد.

246
00:18:29,219 --> 00:18:30,320
لطفا

247
00:18:31,930 --> 00:18:33,632
متشکرم.

248
00:18:39,542 --> 00:18:40,443
مبارکت باد،

249
00:18:40,480 --> 00:18:43,383
خدا خیرت بده.

250
00:18:44,442 --> 00:18:46,645
مبارکت باشه

251
00:19:02,377 --> 00:19:03,578
هی غلام!

252
00:19:04,150 --> 00:19:05,351
نام شما چیست؟

253
00:19:11,032 --> 00:19:12,033
داووس

254
00:19:13,117 --> 00:19:14,719
داووس اسلاووس!

255
00:19:15,203 --> 00:19:17,706
حالا، شما شبیه
یک پارابالانی واقعی

256
00:19:18,435 --> 00:19:20,738
یک سرباز واقعی مسیح.

257
00:19:30,113 --> 00:19:31,815
این بار چه می گویند؟

258
00:19:32,825 --> 00:19:34,326
بهشون گفتن برقصن

259
00:19:34,806 --> 00:19:37,208
مردان اکنون با شراب سنگین شده اند.

260
00:19:39,707 --> 00:19:40,708
همه سرنشینان!

261
00:19:40,958 --> 00:19:42,860
وای چه بدبخت

262
00:19:43,043 --> 00:19:44,745
بندگانت را نجات بده!

263
00:19:45,128 --> 00:19:46,629
پایان عمل 2!

264
00:19:56,493 --> 00:19:58,295
با تشکر از شما مخاطبان عزیز، متشکرم.

265
00:19:58,475 --> 00:20:00,577
حالا ببخشید تاخیر
در حالی که ما چیزها را جابجا می کنیم

266
00:20:00,769 --> 00:20:03,071
و لباس هایمان را عوض کنیم

267
00:20:12,655 --> 00:20:13,857
منو ببخش...

268
00:20:14,324 --> 00:20:16,326
ببخش، جسارت من را ببخش.

269
00:20:16,827 --> 00:20:17,827
من اورستس هستم،

270
00:20:17,870 --> 00:20:19,471
پسر اورستس

271
00:20:20,163 --> 00:20:23,066
من اینجا هستم تا ...

272
00:20:25,794 --> 00:20:29,197
من اینجا هستم تا عشقم را اعلام کنم
برای هیپاتیا، فیلسوف.

273
00:20:29,443 --> 00:20:31,846
که همه شما بدون شک او را می شناسید.

274
00:20:32,675 --> 00:20:34,577
مدتی است که
پیروی از مشاوره او

275
00:20:35,595 --> 00:20:37,597
من خودم را وقف موسیقی کرده ام.

276
00:20:37,994 --> 00:20:41,197
به امید تسلی خاطر
در هماهنگی صداهایش

277
00:20:42,581 --> 00:20:43,682
اما برای من،

278
00:20:44,876 --> 00:20:45,876
چنین هماهنگی ...

279
00:20:46,127 --> 00:20:48,429
فقط در خانم من ساکن است.

280
00:20:50,089 --> 00:20:51,190
بنابراین،

281
00:20:52,383 --> 00:20:54,585
هدف من در اینجا فقط این است که ...

282
00:20:55,511 --> 00:20:57,013
ملودی من را تقدیم کن...

283
00:20:58,014 --> 00:20:59,715
به امید...

284
00:21:03,331 --> 00:21:04,432
حرف نزن

285
00:23:00,844 --> 00:23:03,547
من به شما می گویم که آن مرد خیلی دور خواهد رفت.

286
00:23:04,181 --> 00:23:09,186
اگر میوه مورد علاقه من موز بود و
نه انجیر، من قبلاً افتاده بودم

287
00:23:09,499 --> 00:23:10,901
در پای او

288
00:23:13,878 --> 00:23:15,880
آیا بهتر نیست که او را راضی کنیم؟

289
00:23:16,693 --> 00:23:17,794
من؟

290
00:23:18,988 --> 00:23:19,989
چگونه؟

291
00:23:20,135 --> 00:23:23,638
دست دخترت را به او بده
یا هرگز قصد ازدواج با او را ندارید؟

292
00:23:24,201 --> 00:23:28,405
هیپاتیا، تابع یک مرد؟
بدون آزادی برای تدریس؟

293
00:23:29,623 --> 00:23:31,825
یا حتی حرفش را بزند.

294
00:23:32,855 --> 00:23:37,560
درخشان ترین فیلسوف
می دانم که باید علمش را رها کند.

295
00:23:38,590 --> 00:23:40,792
نه، این برای او مرگ است.

296
00:23:44,742 --> 00:23:48,646
این درست است.
کار او قابل تحسین است.

297
00:23:48,913 --> 00:23:51,516
و او محتاط و با فضیلت است.

298
00:23:53,397 --> 00:23:55,099
اما تئون،

299
00:23:55,482 --> 00:23:57,784
اینها هنوز آرزوهای برآورده شده او هستند.

300
00:23:58,610 --> 00:24:00,312
منظورم زن بودن

301
00:24:04,241 --> 00:24:07,244
پدر ما
که در بهشت هستند...

302
00:24:14,355 --> 00:24:16,257
اجازه نده کسی او را داشته باشد

303
00:24:18,734 --> 00:24:21,937
لطفا، کسی او را نداشته باشد.

304
00:24:22,592 --> 00:24:27,397
اجازه نده کسی او را داشته باشد

305
00:24:32,602 --> 00:24:33,602
آمین

306
00:24:39,068 --> 00:24:40,169
روز بخیر خانم

307
00:24:40,319 --> 00:24:41,620
روز بخیر خانم

308
00:24:42,300 --> 00:24:43,801
روز بخیر خانم

309
00:24:46,783 --> 00:24:48,085
روز بخیر بانو

310
00:24:57,002 --> 00:24:59,221
دیروز، بسیاری از شما این کار را خواهید کرد
یکی از همکارانتان را دیده اید

311
00:24:59,245 --> 00:25:00,995
یک aulos به من هدیه کن

312
00:25:02,528 --> 00:25:04,230
من هدیه را پذیرفتم.

313
00:25:04,614 --> 00:25:08,218
و امروز آرزو دارم او را بسازم
در عوض هدیه ای از خودم

314
00:25:20,046 --> 00:25:21,347
این برای شماست.

315
00:25:32,454 --> 00:25:34,556
این خون چرخه من است.

316
00:25:38,606 --> 00:25:40,308
اورستس، تو...

317
00:25:40,900 --> 00:25:43,603
شما می گویید که دارید
در من هماهنگی پیدا کرد

318
00:25:44,549 --> 00:25:46,701
خب من پیشنهاد میکنم
که به جای دیگری نگاه کنی

319
00:25:46,792 --> 00:25:49,744
چون فکر می کنم آنجاست
هارمونی کمی دارد یا ...

320
00:25:51,119 --> 00:25:52,820
زیبایی در آن

321
00:25:55,394 --> 00:25:57,196
موافق نیستی؟

322
00:26:07,385 --> 00:26:10,688
دیروز داشتیم بحث میکردیم
مخروط آپولونی

323
00:26:11,034 --> 00:26:14,438
ما در مورد دایره بحث کردیم،
بیضی، سهمی

324
00:26:15,101 --> 00:26:17,503
- امروز در مورد هذلولی بحث خواهیم کرد.
- خانم!

325
00:26:18,958 --> 00:26:20,460
منو ببخش بانو

326
00:26:20,627 --> 00:26:22,028
المپیوس حضور شما را می طلبد

327
00:26:22,191 --> 00:26:24,093
فوری در سراپیوم

328
00:26:25,840 --> 00:26:27,142
شما هم همینطور

329
00:26:41,898 --> 00:26:45,001
خدایا شکرت
خدایا شکرت

330
00:26:45,964 --> 00:26:47,466
خدایا شکرت

331
00:26:48,780 --> 00:26:52,083
چگونه از آنها لذت ببریم
نیرویی که به ما ایمان می دهد

332
00:26:52,326 --> 00:26:56,430
عادت به افرادی که تا
اخیراً قانون شکنان معمولی بودند؟

333
00:26:56,705 --> 00:26:59,308
- چه اتفاقی می افتد؟
- این حقیر است. یک هتک حرمت.

334
00:26:59,520 --> 00:27:01,622
مسیحیان دارند
در آگورا جمع شدند

335
00:27:01,710 --> 00:27:03,412
دارند خدایان را مسخره می کنند.

336
00:27:03,795 --> 00:27:05,797
ما باید پایان دهیم
به این توهین ها!

337
00:27:06,194 --> 00:27:07,495
آنها ممکن است از او نترسند،

338
00:27:08,175 --> 00:27:10,877
اما آنها از شمشیرهای ما خواهند ترسید.

339
00:27:14,952 --> 00:27:15,753
صبر کن

340
00:27:15,890 --> 00:27:16,891
صبر کن

341
00:27:17,246 --> 00:27:19,047
حالا قراره چیکار کنی؟

342
00:27:19,540 --> 00:27:21,542
آیا قصد دارید به آنها حمله کنید؟

343
00:27:21,834 --> 00:27:25,238
میخوای دستاتو لکه دار کنی
با خون برای توهین؟

344
00:27:26,422 --> 00:27:29,525
به خدایان!
توهین به خدایان!

345
00:27:29,758 --> 00:27:31,456
خوب، اگر فکر می کنید
خیلی ظالمانه است، پس برو

346
00:27:31,480 --> 00:27:33,531
و آنها را محکوم می کند
در برابر بخشدار عمل می کند.

347
00:27:33,721 --> 00:27:35,623
ممکن است کسی فکر کند که
شما از آنها محافظت می کنید

348
00:27:35,910 --> 00:27:38,413
من سعی می کنم از شاگردانمان محافظت کنم.

349
00:27:38,934 --> 00:27:41,136
شما آنها را تحریک می کنید
قاتل شرور بودن

350
00:27:42,376 --> 00:27:46,079
تئون به عنوان کارگردان
شما حرف آخر را می زنید

351
00:27:51,864 --> 00:27:54,867
توهین باید پاسخ داده شود.

352
00:27:55,618 --> 00:27:58,321
آن یهودیان در میان شما همین کار را می کنند
شما لطفا این نبرد شما نیست.

353
00:27:58,537 --> 00:28:02,040
همانطور که برای شما مسیحیان، شما این کار را خواهید کرد
خوب است که به ایمان خود بپیوندید.

354
00:28:02,291 --> 00:28:05,694
شما شاگردان من را نمی‌فرستید
بیرون از این خانه

355
00:28:05,940 --> 00:28:09,143
- جلال سراپیس!
- و همه خدایان!

356
00:28:10,007 --> 00:28:11,709
منتظر فرمان من باش!

357
00:28:11,884 --> 00:28:14,487
هیچکس نباید به ما مشکوک باشد
تا زمانی که آنها را محاصره کنیم.

358
00:28:14,595 --> 00:28:18,399
چماق ها برای بردگان است.
بردگان!

359
00:28:20,121 --> 00:28:21,723
غلامان هم احضار می شوند!

360
00:28:24,709 --> 00:28:26,411
داووس، برگرد.

361
00:28:26,586 --> 00:28:27,687
نه. برگرد.

362
00:28:28,255 --> 00:28:29,956
مرگ بر مسیحیان!

363
00:28:37,951 --> 00:28:39,753
جلال سراپیس!

364
00:28:58,806 --> 00:29:01,709
حالا به او گوش کنیم!

365
00:29:05,271 --> 00:29:06,772
آیا شکایتی می شنوید؟

366
00:29:07,147 --> 00:29:08,449
نه!

367
00:29:09,442 --> 00:29:11,844
این یکی هم صدایش را از دست داده است!

368
00:29:16,324 --> 00:29:18,125
دهانشان حرف نمی زند،

369
00:29:18,409 --> 00:29:20,110
چشمانشان نمی بیند

370
00:29:20,390 --> 00:29:22,091
بینی آنها بو نمی دهد

371
00:29:23,414 --> 00:29:27,518
با این حال، هنوز مشرکان به اینجا می آیند
و در برابر آنها زانو بزنیم

372
00:29:31,964 --> 00:29:33,666
این چه دیوانگی است

373
00:29:40,827 --> 00:29:41,928
برای خدایان!

374
00:30:42,868 --> 00:30:44,269
مدوروس!

375
00:30:44,432 --> 00:30:46,734
مواظب استادت باش!
از او محافظت کن!

376
00:30:50,062 --> 00:30:51,664
خدا یکی است!

377
00:31:00,281 --> 00:31:02,083
مرگ بر مشرکان!

378
00:31:06,328 --> 00:31:08,431
تو! به چه چیزی نگاه می کنی؟
برو اونجا و بجنگ!

379
00:31:19,362 --> 00:31:20,464
مبارزه کن

380
00:31:22,073 --> 00:31:23,975
آیا شما ناشنوا هستید؟
گفتم بجنگ!

381
00:31:38,235 --> 00:31:39,537
من یک مسیحی هستم!

382
00:31:42,719 --> 00:31:44,521
من یک مسیحی هستم!

383
00:31:46,994 --> 00:31:49,396
من یک مسیحی هستم!

384
00:31:57,108 --> 00:31:59,711
- خدا مسیح است!
- مسیح یکی است!

385
00:31:59,820 --> 00:32:01,822
مرگ بر مشرکان!

386
00:32:02,531 --> 00:32:04,232
خدا یکی است!

387
00:32:08,683 --> 00:32:10,785
نه! نه!

388
00:32:12,019 --> 00:32:15,322
ورودی!
ما باید از ورودی دفاع کنیم!

389
00:32:15,877 --> 00:32:17,479
چه اتفاقی می افتد؟

390
00:32:17,650 --> 00:32:20,052
مردان ما در حال اعزام هستند
توسط مسیحیان!

391
00:32:37,878 --> 00:32:39,079
پدر!

392
00:32:39,755 --> 00:32:42,758
اشکالی نداره اشکالی نداره

393
00:32:45,177 --> 00:32:46,378
چه اتفاقی افتاد؟

394
00:32:47,367 --> 00:32:49,069
غلام او بود.

395
00:32:51,642 --> 00:32:54,344
داووس، برای من پارچه بیاور،
کمی آب، به سرعت

396
00:32:55,709 --> 00:32:56,709
پدر...

397
00:33:00,610 --> 00:33:03,112
سینسیوس، ما باید از اینجا برویم.

398
00:33:03,424 --> 00:33:04,626
او را ثابت نگه دارید.

399
00:33:19,378 --> 00:33:20,880
پارابالانی ها می آیند!

400
00:33:33,664 --> 00:33:37,467
خدا با ماست!

401
00:33:38,459 --> 00:33:41,062
هاللویا! هاللویا!

402
00:33:41,692 --> 00:33:43,973
- دروازه ها را ببند!
- می دانی که مردان ما هنوز آنجا هستند!

403
00:33:44,299 --> 00:33:46,201
خدا حفظشون کنه

404
00:33:46,384 --> 00:33:48,086
می گویم دروازه ها را ببند!

405
00:34:13,808 --> 00:34:18,913
او را نکش! ما او را به عنوان گروگان نگه می داریم
مثل بقیه همه شنیدید؟

406
00:34:19,229 --> 00:34:21,331
هر مسیحی شما
گرفتن در حال حاضر یک گروگان است.

407
00:34:23,192 --> 00:34:26,033
مجروح ما را به معبد ببرید
و مسیحیان در زیرزمین ها فرود آمدند.

408
00:34:26,633 --> 00:34:30,637
و هر کسی که چشم خوبی داشته باشد
و یک هدف خوب روی دیوارها.

409
00:34:31,325 --> 00:34:32,325
المپیوس.

410
00:34:32,471 --> 00:34:33,973
این یکی مسیحی است.

411
00:34:34,140 --> 00:34:36,142
بله، و آن سه نیز همینطور.

412
00:34:36,538 --> 00:34:39,742
اگر مسیحی باشند،
آنها به زیرزمین ها خواهند رفت.

413
00:34:39,979 --> 00:34:41,940
المپیوس، اگر می روی
برادرانم را زندانی کنم

414
00:34:42,014 --> 00:34:44,055
سپس شما در حال رفتن به
تا مرا با آنها زندانی کنند.

415
00:34:44,358 --> 00:34:46,861
در صورت لزوم،
من این کار را خواهم کرد.

416
00:34:48,217 --> 00:34:49,719
اگر کسی...

417
00:34:51,866 --> 00:34:52,867
هر کسی!

418
00:34:55,203 --> 00:34:57,806
... جرات انگشت گذاشتن روی آن
یکی از برادرانم...

419
00:34:59,478 --> 00:35:01,580
...قسم می خورم که از او عبور کنم.

420
00:35:04,483 --> 00:35:05,584
نگاه کن

421
00:35:06,464 --> 00:35:07,866
به این نگاه کن!

422
00:35:15,640 --> 00:35:16,641
اورستس.

423
00:35:18,351 --> 00:35:19,753
متشکرم.

424
00:35:37,642 --> 00:35:39,744
از چه زمانی آنجا بودند
اینهمه مسیحی؟

425
00:35:40,978 --> 00:35:42,680
ما باید مذاکره کنیم.

426
00:36:14,448 --> 00:36:17,251
منتظر چه هستیم؟ چه چیزی می تواند
ما از یک امپراتور مسیحی انتظار داریم؟

427
00:36:17,576 --> 00:36:19,278
جز به شمشیر کشیده شود.

428
00:36:19,558 --> 00:36:23,079
من به زنده بودنم رضایت خواهم داد
وقتی حکمش رسید

429
00:36:23,103 --> 00:36:24,104
در اینجا انجام خواهد شد.

430
00:36:25,710 --> 00:36:27,912
هیچ کس نباید
لطفا گروه را ترک کنید

431
00:36:29,672 --> 00:36:31,474
آیا می خواهند تمام شب را نماز بخوانند؟

432
00:36:37,284 --> 00:36:38,786
داووس

433
00:36:39,057 --> 00:36:40,458
اینجا بمان.

434
00:36:40,725 --> 00:36:42,026
اینجا امن تره

435
00:36:47,606 --> 00:36:49,208
فقط اینجا بهترین خواهد بود.

436
00:37:31,609 --> 00:37:33,511
سینسیوس! چیکار میکنی؟

437
00:37:38,491 --> 00:37:40,193
خانم، خواهر و مادر،

438
00:37:40,680 --> 00:37:43,083
خداوند شما را برکت دهد و شما را حفظ کند.

439
00:39:05,557 --> 00:39:06,558
به عقب برگرد!

440
00:39:06,703 --> 00:39:08,906
بردگان، آن را به پشت ببرید.

441
00:39:09,519 --> 00:39:11,121
بردگان، به پشت سر برید!

442
00:39:12,960 --> 00:39:14,161
این سه بیرون نمی آیند

443
00:39:15,150 --> 00:39:16,851
این یک فاجعه است.

444
00:39:17,027 --> 00:39:18,728
پدر، چرا تاس را رها نمی کنی؟

445
00:39:20,051 --> 00:39:21,852
آیا امروز دیده شده اید؟

446
00:39:22,032 --> 00:39:23,733
- نه
- نه؟

447
00:39:25,368 --> 00:39:27,170
من فقط نگاهی خواهم داشت.

448
00:39:29,435 --> 00:39:30,836
فرزندم به من قول بده که ...

449
00:39:31,312 --> 00:39:35,016
وقتی من رفتم تو نخواهی
این پیرمرد احمق را به خاطر بسپار

450
00:39:35,378 --> 00:39:36,479
من قول می دهم.

451
00:39:38,715 --> 00:39:41,218
من را همانطور که قبلا بودم به خاطر بسپار

452
00:39:43,511 --> 00:39:46,214
قبل از زمانی که هنوز می توانستم فکر کنم و ...

453
00:39:47,161 --> 00:39:48,562
من...

454
00:39:48,829 --> 00:39:51,132
من با شما کار کردم و ...

455
00:39:52,583 --> 00:39:54,585
من به شما گوش دادم

456
00:39:55,502 --> 00:39:58,505
چطور ممکن است اینقدر اشتباه کرده باشم؟

457
00:40:00,403 --> 00:40:02,405
می بینمت اینجا قفل شده
به خاطر من و ...

458
00:40:02,801 --> 00:40:04,203
پدر لطفا

459
00:40:05,096 --> 00:40:06,897
میخواستم آزاد باشی

460
00:40:15,314 --> 00:40:16,715
من آزادم

461
00:40:20,632 --> 00:40:21,633
هی، مسیحیان

462
00:40:22,613 --> 00:40:23,714
مسیحیان!

463
00:40:24,386 --> 00:40:27,389
خدایا اون وصال چیه
از شما در حال انجام است؟

464
00:40:27,618 --> 00:40:29,920
برای تو تابوت می سازند، تفاله!

465
00:40:50,870 --> 00:40:52,572
پس به من بگو

466
00:40:52,747 --> 00:40:54,449
حالا خدایان کجا هستند؟

467
00:40:56,397 --> 00:40:57,798
آنها کجا هستند؟

468
00:40:59,525 --> 00:41:01,727
- ممکن است به دنبال دیگران نیز بگردید.
- دیگران؟

469
00:41:02,236 --> 00:41:05,039
کدام یک؟ خدای
شاید مسیحیان؟

470
00:41:05,572 --> 00:41:07,274
چنین جسارتی!

471
00:41:11,307 --> 00:41:14,410
نظرت چیه بانو؟
آیا من اینقدر جسور هستم؟

472
00:41:19,649 --> 00:41:21,151
آتش را خاموش کن

473
00:41:38,314 --> 00:41:39,515
تو واقعا جسور هستی

474
00:41:41,546 --> 00:41:42,747
خیلی جسورانه

475
00:41:43,423 --> 00:41:45,425
داشتم بهش فکر میکردم
چیزی که به من گفتی

476
00:41:45,612 --> 00:41:46,713
من؟

477
00:41:46,863 --> 00:41:50,367
اون روزی که انتقاد کردی
مکانیسم آسمانی

478
00:41:50,617 --> 00:41:52,519
و تو بهش زنگ زدی

479
00:41:53,745 --> 00:41:56,448
- غریب
- بله، اگرچه ...

480
00:41:56,769 --> 00:41:57,870
در واقع...

481
00:41:58,334 --> 00:41:59,835
من از بطلمیوس انتقاد می کردم.

482
00:42:00,523 --> 00:42:02,825
برای پیچیده کردن همه چیز
با اپیکیکل هایش

483
00:42:04,381 --> 00:42:06,483
اما من نمی دانم،
شاید من ساده دل هستم

484
00:42:07,093 --> 00:42:08,093
خیر

485
00:42:09,803 --> 00:42:11,105
نه، بهشت

486
00:42:11,680 --> 00:42:12,981
باید ساده باشد

487
00:42:15,330 --> 00:42:17,632
خب راست میگم یا...؟

488
00:42:21,898 --> 00:42:23,200
چه می شود اگر ...

489
00:42:26,070 --> 00:42:28,872
چه می شد اگر ساده تر وجود داشت
توضیح برای سرگردان؟

490
00:42:30,657 --> 00:42:31,858
وجود دارد.

491
00:42:33,264 --> 00:42:36,267
اما خیلی پوچ است، خیلی قدیمی.

492
00:42:36,913 --> 00:42:38,915
که هیچ کس به آن اعتبار نمی دهد.

493
00:42:39,104 --> 00:42:40,705
آن چه تئوری است؟

494
00:42:40,980 --> 00:42:42,282
از آریستارخوس صحبت می کنی؟

495
00:42:42,753 --> 00:42:45,055
آریستارخوس حفظ کرد

496
00:42:45,256 --> 00:42:46,757
که زمین حرکت می کند.

497
00:42:47,758 --> 00:42:50,961
رفتار عجیب مردم سرگردان

498
00:42:51,199 --> 00:42:54,302
چیزی بیش از یک توهم نوری نبود

499
00:42:54,535 --> 00:42:57,238
ناشی از حرکت ما

500
00:42:57,455 --> 00:43:00,358
در ترکیب با آن ها
اطراف خورشید

501
00:43:01,521 --> 00:43:04,124
- مدل هلیوسنتریک.
درست است.

502
00:43:04,441 --> 00:43:06,143
خورشید در مرکز خواهد بود

503
00:43:06,318 --> 00:43:09,421
همانطور که در خور شأن آن است
پادشاه ستاره ها.

504
00:43:10,176 --> 00:43:13,979
- که زمین را فقط یک سرگردان دیگر می کند.
- کارش گم شد

505
00:43:14,243 --> 00:43:16,345
در آتشی که ویران شد
کتابخانه مادر

506
00:43:17,162 --> 00:43:21,166
به همین دلیل است که ما مجبوریم
از این مکان بسیار مراقبت کنید

507
00:43:21,854 --> 00:43:23,055
کتابخانه ما

508
00:43:23,210 --> 00:43:27,214
تنها چیزی است که از آن باقی مانده است
خرد انسان

509
00:43:27,797 --> 00:43:29,699
اما هر بار که جسمی را رها می کنید، آن ...

510
00:43:32,282 --> 00:43:33,283
چه کسی صحبت می کند؟

511
00:43:34,784 --> 00:43:35,885
مرا ببخش، معشوقه.

512
00:43:39,476 --> 00:43:40,677
داشتم گوش میدادم

513
00:43:41,561 --> 00:43:42,862
صحبت کن داووس

514
00:43:43,543 --> 00:43:45,044
اگر زمین در حال حرکت است،

515
00:43:46,671 --> 00:43:48,873
هر بار که می افتی
یک شی، آن را ...

516
00:43:49,590 --> 00:43:50,991
بیشتر عقب بیفتد

517
00:43:53,031 --> 00:43:55,234
و باد همیشه
به ما ضربه بزن

518
00:43:56,264 --> 00:43:58,466
و پرندگان این کار را خواهند کرد
راه خود را در پرواز گم می کنند

519
00:43:58,662 --> 00:43:59,863
من به شما گفتم.

520
00:44:00,017 --> 00:44:03,321
فرضیه آریستارخوس
اصلا معنی نداره

521
00:44:06,899 --> 00:44:09,602
من احساس می کنم که شما فقط
گفته می شود قابل رد است.

522
00:44:16,596 --> 00:44:18,898
اما در حال حاضر نمی دانم چگونه.

523
00:44:40,475 --> 00:44:42,477
راه را برای بخشدار باز کنید!

524
00:44:42,872 --> 00:44:43,973
راه باز کن!

525
00:44:45,271 --> 00:44:47,373
راه را برای بخشدار باز کنید!

526
00:44:47,982 --> 00:44:49,083
راه باز کن!

527
00:45:04,143 --> 00:45:05,845
یکی و همه گوش کن!

528
00:45:07,063 --> 00:45:10,567
برای شنیدن و اطاعت کردن آماده شوید
حکم امپراتور ما

529
00:45:14,467 --> 00:45:16,969
من، فلاویوس تئودوسیوس آگوستوس.

530
00:45:17,177 --> 00:45:20,981
امپراطور و رئیس عالی
از استان های مشرق زمین،

531
00:45:21,245 --> 00:45:22,946
مطلع شدن
از اتفاقات...

532
00:45:23,121 --> 00:45:26,825
که اخیرا صورت گرفت
در شهر اسکندریه ...

533
00:45:27,083 --> 00:45:28,985
بدین وسیله اعلام و دستور دهید

534
00:45:29,168 --> 00:45:31,871
که شورشیان باید
عفو و آزادی...

535
00:45:41,890 --> 00:45:43,992
در ازای سخاوت من،

536
00:45:44,497 --> 00:45:49,302
شورشیان را ترک خواهند کرد
سراپیوم و کتابخانه بلافاصله

537
00:45:50,231 --> 00:45:52,734
اجازه ورود مسیحیان

538
00:45:52,942 --> 00:45:54,544
و محل را دفع کنید

539
00:45:56,696 --> 00:45:57,797
همانطور که آنها صلاح می دانند.

540
00:46:05,038 --> 00:46:07,841
چه انتظاری داریم؟
آنها همه چیز را نابود خواهند کرد!

541
00:46:09,938 --> 00:46:11,540
مشرکان خواهد شد
کنار اصطبل ترک کنید

542
00:46:11,711 --> 00:46:12,711
کتاب های ...

543
00:46:12,754 --> 00:46:15,457
از آنجا، شما خواهید بود
اسکورت تا خانه های شما

544
00:46:16,194 --> 00:46:18,297
اطاعت کن، همین لحظه!

545
00:46:23,181 --> 00:46:24,583
آن را با هم نگه دارید!

546
00:46:27,247 --> 00:46:29,450
نیمی از هنگ را بفرست
به طرف دیگر

547
00:46:30,063 --> 00:46:31,565
و بقیه را بعدا ارسال کنید.

548
00:46:31,731 --> 00:46:32,932
بله قربان

549
00:46:34,755 --> 00:46:35,456
بخشدار

550
00:46:35,589 --> 00:46:38,091
ما نمی توانیم
حاوی این مقدار برای مدت طولانی است.

551
00:46:40,907 --> 00:46:42,809
برای مسیح! برای مسیح!

552
00:46:43,096 --> 00:46:44,798
کنار هم بمانید!

553
00:46:45,808 --> 00:46:47,109
او ایستوریا.

554
00:46:47,267 --> 00:46:48,469
او فیلسوفیا.

555
00:46:48,623 --> 00:46:50,325
به درام.

556
00:46:53,316 --> 00:46:54,917
کارهای کوچکتر را رها کنید.

557
00:46:55,505 --> 00:46:58,207
- آثار کمتر کدامند؟
- فقط موارد مهم را بردارید.

558
00:46:58,342 --> 00:47:00,324
مهم ترین ها!

559
00:47:03,846 --> 00:47:05,247
سربازان عقب نشینی می کنند!

560
00:47:29,288 --> 00:47:30,089
برده!

561
00:47:30,227 --> 00:47:32,547
- معشوقه ام را دیدی؟
- فقط برو اینجا و کمک کن!

562
00:47:40,550 --> 00:47:43,653
- آنها نمی توانند این همه را حمل کنند.
- ما به کمک بیشتری نیاز داریم.

563
00:47:47,745 --> 00:47:50,548
لطفا برو پدرم را بیاور
از اینجا حالا او را از اینجا بیرون کن

564
00:47:58,589 --> 00:47:59,590
برده!

565
00:48:00,570 --> 00:48:02,271
برو! برو! برو! برو!

566
00:48:03,594 --> 00:48:05,095
بیا، سریع!

567
00:48:07,869 --> 00:48:10,772
هیپاتیا، شاگردانش
هنوز در دهلیز هستند

568
00:48:10,997 --> 00:48:12,298
آیا آنها از ذهن خود خارج شده اند؟

569
00:48:13,916 --> 00:48:16,318
اگر این چیزی است که آنها می خواهند، بگذارید بسوزند.

570
00:48:17,149 --> 00:48:18,149
بیا!

571
00:48:18,505 --> 00:48:19,706
به سرعت!

572
00:48:31,851 --> 00:48:32,852
خانم

573
00:48:34,041 --> 00:48:35,943
کجا بودی؟
آن گونی را بردارید

574
00:48:36,126 --> 00:48:38,729
-خانم باید بریم.
- گونی را بردارید!

575
00:48:41,757 --> 00:48:44,059
چرا برده ها هرگز در اطراف نیستند
وقتی به آن نیاز دارید؟

576
00:48:46,344 --> 00:48:48,747
- من بودم...
- حرکت کن، حرکت کن، پاهایت را حرکت بده، حرکت کن!

577
00:48:49,994 --> 00:48:50,994
احمق!

578
00:49:09,806 --> 00:49:11,207
فرار کن

579
00:49:13,246 --> 00:49:15,348
وقت نیست!

580
00:49:18,251 --> 00:49:19,252
خانم!

581
00:49:21,275 --> 00:49:22,275
آنها را رها کن

582
00:49:30,556 --> 00:49:31,957
خدا یکی است!

583
00:49:44,423 --> 00:49:45,725
عجله کن

584
00:49:55,581 --> 00:49:56,682
داووس!

585
00:49:57,562 --> 00:49:59,163
کجا میری؟

586
00:49:59,334 --> 00:50:01,537
-باید بریم!
- داووس کجا میری؟

587
00:50:01,733 --> 00:50:04,235
اگر بخواهد بمیرد
برای خدایان ما، به او اجازه دهید.

588
00:50:04,443 --> 00:50:05,567
لطفا، نه.
لطفا این کار را نکنید

589
00:50:05,591 --> 00:50:07,392
- بیا!
- داووس!

590
00:50:07,572 --> 00:50:08,773
- داووس، نه!
- بیا!

591
00:50:36,454 --> 00:50:37,956
خدا یکی است!

592
00:51:34,533 --> 00:51:38,537
هاللویا، هاللویا، هاللویا!

593
00:51:55,075 --> 00:51:56,576
برده!

594
00:52:01,018 --> 00:52:02,219
داووس!

595
00:52:03,520 --> 00:52:04,722
داووس!

596
00:52:06,544 --> 00:52:08,346
داووس اسلاووس!

597
00:52:09,673 --> 00:52:11,274
در این مورد به من کمک کنید!

598
00:52:12,383 --> 00:52:13,484
کمکم کن

599
00:52:14,260 --> 00:52:18,064
هاللویا، هاللویا، هاللویا!

600
00:53:22,349 --> 00:53:23,450
گناهکاران بت پرست!

601
00:55:12,835 --> 00:55:15,137
زخم استاد چروکیده است.

602
00:55:18,673 --> 00:55:19,774
من می دانم.

603
00:55:23,678 --> 00:55:24,679
من می دانم.

604
00:55:57,150 --> 00:55:58,151
داووس

605
00:56:24,572 --> 00:56:25,573
داووس!

606
00:57:47,571 --> 00:57:48,572
تو آزاد هستی

607
00:57:50,491 --> 00:57:51,592
برو

608
00:58:15,828 --> 00:58:18,031
از این پس، در اسکندریه

609
00:58:18,748 --> 00:58:22,252
فقط مسیحی و یهودی
عبادت مجاز خواهد بود

610
00:58:23,128 --> 00:58:24,329
قربانی های بت پرستان،

611
00:58:25,318 --> 00:58:27,020
پرستش نمادهای بت پرست

612
00:58:27,195 --> 00:58:30,798
و بازدید از معابد بت پرستان
دیگر مجاز نخواهد بود

613
00:58:31,365 --> 00:58:34,868
آیا کسی باید مرتکب چنین عملی شود یا
به جرات چشمانش را به سمت مجسمه ها بلند کند

614
00:58:35,848 --> 00:58:40,153
از خدایان سابق خود، او خواهد بود
بدون عفو مجازات شود

615
00:58:55,035 --> 00:58:59,939
پس از تصرف کتابخانه، بسیاری از مشرکان مسلمان شدند
و اسکندریه برای مدتی در آرامش زندگی کرد.

616
00:59:00,352 --> 00:59:05,257
هیپاتیا به تدریس و تحقیق و او ادامه داد
دانشجویان سابق پست های کلیدی در نخبگان اجتماعی داشتند.

617
00:59:06,504 --> 00:59:11,509
امپراتوری برای همیشه به دو قسمت تقسیم شد. بسیاری از مسیحیان
این را نشانه ای از پایان جهان دید و تصمیم گرفت

618
00:59:12,030 --> 00:59:14,733
برای آماده شدن با تمرین زندگی مقدس تر.

619
00:59:15,888 --> 00:59:21,894
دستور راهبان پارابلانی به گشت موظف شد
خیابان ها و حفظ اخلاق مسیحی...

620
00:59:24,230 --> 00:59:27,233
... در حال حاضر توسط
حضور یهودیان

621
00:59:33,614 --> 00:59:36,617
کتابخانه، سالها بعد.

622
01:01:48,853 --> 01:01:50,555
لعنت به یهودیان!

623
01:01:50,730 --> 01:01:51,731
لعنت به یهودیان!

624
01:01:57,612 --> 01:02:00,715
آنها فقط یک دسته از چیزهای بی فایده هستند
اراذل و اوباش! بسته حیوانات!

625
01:02:01,470 --> 01:02:04,072
جوران دوست عزیزم آروم باش.

626
01:02:05,328 --> 01:02:07,630
اجازه دهید اسقف سیریل
در دفاع از خودش صحبت کند

627
01:02:09,290 --> 01:02:10,491
بخشدار،

628
01:02:10,750 --> 01:02:12,452
پارابلانی مبارک ما

629
01:02:13,461 --> 01:02:15,763
که او به تازگی به او زنگ زده است.

630
01:02:16,171 --> 01:02:17,673
جانوران بار،

631
01:02:18,362 --> 01:02:21,164
خود را وقف واقعی کنند
برای حمل بار کافی است ...

632
01:02:21,594 --> 01:02:24,497
معلول، بیمار،
جذامی ها...

633
01:02:24,826 --> 01:02:26,027
و سنگ ها!

634
01:02:26,181 --> 01:02:27,683
بخشدار، آنها سنگ حمل می کنند.

635
01:02:27,850 --> 01:02:29,291
و حالا آنها وارد تئاتر شدند

636
01:02:29,414 --> 01:02:33,117
و آنها ما را سنگسار می کنند، زیرا می دانند که ما خواهیم کرد
برای دفاع از خود کاری نکنیم

637
01:02:33,377 --> 01:02:35,279
چون روز سبت است!

638
01:02:35,670 --> 01:02:37,472
در روز شنبه شما
باید خدا را گرامی داشت

639
01:02:37,652 --> 01:02:40,254
در کنیسه های شما
به جای اینکه خودتان را پر کنید

640
01:02:40,467 --> 01:02:41,968
با شیرینی در تئاتر

641
01:02:42,969 --> 01:02:44,771
به همین دلیل است که سنگ ها
بر تو افتاد

642
01:02:45,993 --> 01:02:49,797
بخشدار، آیا این را می شنوید؟
الان داره ما رو تهدید میکنه این خیلی زیاد است.

643
01:02:50,059 --> 01:02:53,663
دوستان چیزهای بیشتری هست که متحد می شود
ما را از تقسیم ما.

644
01:02:53,917 --> 01:02:55,919
ما برادریم!
ما همه برادریم

645
01:02:56,733 --> 01:02:58,435
شما مسیحیان کجا هستید؟

646
01:02:58,610 --> 01:03:01,413
بدون یهودیان؟
عیسی یهودی بود!

647
01:03:01,738 --> 01:03:03,940
عیسی یهودی بود!

648
01:03:35,418 --> 01:03:37,219
چیزی هست که پیدا می کنم

649
01:03:37,399 --> 01:03:39,300
ناراحت کننده از آنچه به من گفتی

650
01:03:39,692 --> 01:03:41,694
- چی؟
خب،

651
01:03:43,342 --> 01:03:46,144
چرا سیریل صحبت می کند
از پاکسازی شهر؟

652
01:03:46,783 --> 01:03:48,885
آیا او راضی نیست
آنچه او قبلاً دارد؟

653
01:03:49,180 --> 01:03:51,182
فکر کنم فقط داره تلاش میکنه
برای ترساندن یهودیان

654
01:03:51,475 --> 01:03:53,176
اما چرا آن را جلوی خود می گویید؟

655
01:03:53,769 --> 01:03:57,573
چه می شد اگر واقعا او بود
خطاب به شما و نه آنها؟

656
01:03:57,939 --> 01:03:58,540
من؟

657
01:03:58,878 --> 01:04:01,481
چرا؟
من به اندازه او مسیحی هستم.

658
01:04:01,589 --> 01:04:02,289
بله، اما شما فراموش می کنید

659
01:04:02,424 --> 01:04:05,827
که بسیاری از ما از آن
حلقه شما نیست.

660
01:04:06,177 --> 01:04:08,580
با بادبان کامل، بخشدار.

661
01:04:09,618 --> 01:04:10,619
برویم

662
01:04:13,893 --> 01:04:16,396
-آسپاسیوس، آماده ای؟
بله معشوقه

663
01:04:16,604 --> 01:04:20,608
دوست دارم گونی را بردارید
و به بالای دکل صعود کنید.

664
01:04:34,747 --> 01:04:36,949
و حالا بانو

665
01:04:37,145 --> 01:04:39,848
بالاخره بهم میگی چی
هدف از همه این است؟

666
01:04:41,629 --> 01:04:42,830
وقتی آسپاسیوس

667
01:04:43,088 --> 01:04:45,891
گونی، قایق را رها می کند
رو به جلو حرکت خواهد کرد.

668
01:04:46,216 --> 01:04:47,518
بنابراین، گونی

669
01:04:47,677 --> 01:04:49,378
به پای دکل نمی افتد،

670
01:04:49,554 --> 01:04:54,459
اما بیشتر به عقب سقوط خواهد کرد.
من می گویم در مورد ...

671
01:04:58,729 --> 01:05:00,030
درباره اینجا

672
01:05:00,189 --> 01:05:01,891
و چه چیزی در این مورد خاص است؟

673
01:05:17,289 --> 01:05:18,991
- بله!
- اما اشتباه کردی!

674
01:05:19,270 --> 01:05:21,172
بله، اما این دلیل قطعی است!

675
01:05:21,355 --> 01:05:22,857
قطعی است. گونی...

676
01:05:24,484 --> 01:05:26,886
گونی اینطور رفتار کرد
اگر قایق ثابت بود

677
01:05:27,299 --> 01:05:29,001
این به چه معناست؟

678
01:05:30,428 --> 01:05:31,829
من نمی دانم.

679
01:05:33,138 --> 01:05:35,541
اما همین اصل می تواند
روی زمین اعمال شود.

680
01:05:36,475 --> 01:05:40,479
ممکن است در حال حرکت باشد
خورشید بدون اینکه متوجه باشیم

681
01:05:42,314 --> 01:05:44,617
-آریستارخوس
دقیقا.

682
01:05:46,172 --> 01:05:48,975
چرا عذاب میدی
خودت با آن خانم؟

683
01:05:49,822 --> 01:05:52,124
بطلمیوس کامل نیست اما...

684
01:05:52,428 --> 01:05:53,428
کار می کند.

685
01:05:54,201 --> 01:05:56,103
اورستس، اما تو بودی که...

686
01:05:57,329 --> 01:06:00,432
چند سال پیش، شما نبودید
خیلی عملگرا، بخشدار

687
01:06:01,500 --> 01:06:03,902
خب چند سال پیش
اول حرف زدم بعد فکر کردم.

688
01:06:23,501 --> 01:06:25,202
من Cepheus سوم است.

689
01:06:28,193 --> 01:06:29,294
37.

690
01:06:30,174 --> 01:06:31,375
48.

691
01:06:34,971 --> 01:06:35,772
زهره و مریخ

692
01:06:35,909 --> 01:06:37,911
خانه ای را در دلو به اشتراک بگذارید.

693
01:06:42,583 --> 01:06:46,286
پدرم جشن می گرفت
چنین ترکیبی با یک شراب خوب.

694
01:06:48,213 --> 01:06:50,315
- ستاره ها سقوط نخواهند کرد.
- اوه واقعا؟

695
01:06:50,716 --> 01:06:53,018
نه، چون آنها ثابت هستند
به درب سینه

696
01:06:53,531 --> 01:06:56,734
درب از دو نیمه باز می شود
و سپس عیسی ظاهر خواهد شد.

697
01:06:57,806 --> 01:06:59,608
در مورد چه سینه ای صحبت می کنید؟

698
01:07:00,830 --> 01:07:04,534
آیا نمی دانید که
کیهان یک سینه غول پیکر است؟

699
01:07:04,792 --> 01:07:08,596
بهشت سرپوش بالایی است
و زمین، زمین...

700
01:07:08,859 --> 01:07:13,163
به این احمق نگفته اند
که زمین گرد است

701
01:07:14,489 --> 01:07:15,891
زمین صاف است.

702
01:07:16,157 --> 01:07:17,759
سرت صاف است

703
01:07:18,242 --> 01:07:19,343
کتاب مقدس را بخوانید!

704
01:07:19,599 --> 01:07:21,200
اگر زمین گرد باشد،

705
01:07:21,475 --> 01:07:24,278
چرا مردم در
پایین افتادن؟

706
01:07:27,418 --> 01:07:29,320
و آنهایی که در طرفین هستند چطور؟

707
01:07:29,609 --> 01:07:31,210
چرا آنها نمی لغزند؟

708
01:07:33,466 --> 01:07:34,968
در مورد آن فکر کنید.

709
01:07:36,595 --> 01:07:37,796
داووس می داند.

710
01:07:38,680 --> 01:07:39,681
هی برادر

711
01:07:39,931 --> 01:07:40,931
شما چه می گویید؟

712
01:07:40,974 --> 01:07:44,177
زمین مسطح است یا گرد؟

713
01:07:47,542 --> 01:07:49,544
این چیزها را فقط خدا می داند.

714
01:07:55,363 --> 01:07:56,464
آنها را روی زمین بگذارید!

715
01:07:56,719 --> 01:07:58,721
آنها را روی زمین بگذارید!
این جایی است که آنها تعلق دارند.

716
01:07:59,221 --> 01:08:01,023
خانم، نباید دلت را از دست بدهی.

717
01:08:01,724 --> 01:08:03,726
امروز در قایقی که ساختی
پیشرفت بزرگ

718
01:08:04,538 --> 01:08:08,042
چرا سرگردان ها
روشنایی آنها را دفن کنید؟

719
01:08:08,292 --> 01:08:10,595
خیلی غیر منتظره

720
01:08:12,046 --> 01:08:13,547
و چه بدتر،

721
01:08:14,548 --> 01:08:16,050
چرا خورشید...

722
01:08:17,051 --> 01:08:20,154
چرا سایزش عوض میشه
از تابستان تا زمستان؟

723
01:08:20,909 --> 01:08:22,210
شاید چون...

724
01:08:23,099 --> 01:08:24,801
گاهی نزدیک تر است...

725
01:08:24,976 --> 01:08:26,678
و دیگر اوقات دورتر است.

726
01:08:28,312 --> 01:08:29,312
اما آسپاسیوس،

727
01:08:30,397 --> 01:08:31,397
تماشا کن...

728
01:08:31,649 --> 01:08:35,452
طبق نظر آریستارخوس، خورشید باید باشد

729
01:08:35,716 --> 01:08:37,517
در مرکز همه چیز

730
01:08:38,636 --> 01:08:40,437
با ما، زمین،

731
01:08:41,033 --> 01:08:43,936
در یک دایره در اطراف آن سفر می کنند.

732
01:08:45,934 --> 01:08:46,935
بنابراین،

733
01:08:47,289 --> 01:08:48,891
و این کلید است،

734
01:08:50,521 --> 01:08:53,825
ما همیشه دقیقاً در ...

735
01:08:55,110 --> 01:08:56,611
همان...

736
01:08:58,446 --> 01:08:59,648
فاصله

737
01:09:00,219 --> 01:09:02,621
حالا اگر همانطور که گفتید
ما تغییرات فاصله را می پذیریم،

738
01:09:03,347 --> 01:09:05,049
سپس مجبوریم اضافه کنیم

739
01:09:06,162 --> 01:09:08,164
چرخه ای به مدار زمین

740
01:09:08,352 --> 01:09:12,556
بنابراین نزدیکتر خواهد شد
و بعد از آن دورتر خواهد شد.

741
01:09:13,565 --> 01:09:15,768
اما اکنون ما به آن می افتیم
همان تله بطلمیوس

742
01:09:16,381 --> 01:09:17,661
- دایره روی دایره
- دقیقا!

743
01:09:18,988 --> 01:09:22,792
بنابراین من فقط نمی دانم
چگونه این تعارض را حل کنیم

744
01:09:27,747 --> 01:09:29,648
منظورم تنها چیزی است
ما می توانیم انجام دهیم این است ...

745
01:09:32,126 --> 01:09:35,730
خورشید را از
مرکز و خوب...

746
01:09:35,984 --> 01:09:38,286
مرکز نداشتن

747
01:09:38,486 --> 01:09:40,088
قلبم را می شکند، آسپاسیوس.

748
01:09:42,970 --> 01:09:44,071
پس به من بگو،
چه کار کنم

749
01:09:47,767 --> 01:09:49,468
استراحت کن خانم

750
01:10:02,260 --> 01:10:04,062
پارابولانی!

751
01:10:04,658 --> 01:10:06,861
- پارابولانی!
- چه اتفاقی می افتد؟

752
01:10:07,056 --> 01:10:09,859
Parabolani، سریع!
کمک کنید

753
01:10:10,393 --> 01:10:11,995
سنت اسکندر در آتش!

754
01:10:12,478 --> 01:10:13,579
این یک آتش سوزی است.

755
01:10:15,710 --> 01:10:16,812
بیا!

756
01:10:19,882 --> 01:10:23,786
آب بگیر! سطل را بگیر!
سریع! اینو بگیر!

757
01:10:26,764 --> 01:10:27,764
عجله کن

758
01:10:28,849 --> 01:10:30,250
سریع!

759
01:10:33,436 --> 01:10:35,238
بیا، بیا!

760
01:10:42,404 --> 01:10:43,605
پارابولانی!

761
01:10:43,864 --> 01:10:46,266
پارابولانی!

762
01:10:46,574 --> 01:10:48,176
Parabolani، سریع!

763
01:10:50,850 --> 01:10:52,351
آتش کجاست؟

764
01:10:54,291 --> 01:10:56,493
آتش کجاست؟

765
01:11:05,343 --> 01:11:06,544
یهودیان! این یک تله است.

766
01:11:06,804 --> 01:11:08,205
این یک تله است!

767
01:12:30,844 --> 01:12:32,346
مسیحیان، همه

768
01:12:33,556 --> 01:12:35,859
دیشب شبی برای تاسف بود.

769
01:12:38,040 --> 01:12:39,641
حالا من به شما می گویم.

770
01:12:41,689 --> 01:12:44,192
دیگر غصه نخور
برای برادران مرده ما

771
01:12:45,755 --> 01:12:47,257
گریه نکن

772
01:12:50,656 --> 01:12:52,758
برای دیگران اشک بریز

773
01:12:53,784 --> 01:12:55,887
زیرا آنها جلاد هستند.

774
01:13:04,628 --> 01:13:07,631
بله، بله.

775
01:13:07,860 --> 01:13:10,763
براشون گریه کن
برای کسانی که این کار را انجام داده اند،

776
01:13:11,406 --> 01:13:12,908
خدا را نشناس،

777
01:13:13,700 --> 01:13:15,903
نه از عشق، نه از تقوا.

778
01:13:16,828 --> 01:13:18,530
آنها نمی دانند

779
01:13:18,653 --> 01:13:20,205
زیرا آنها هستند

780
01:13:22,354 --> 01:13:25,757
که کلمات کتاب مقدس را تکرار می کنند
بدون هیچ درکی

781
01:13:27,464 --> 01:13:30,367
آنها هستند که دیدند
فقط یک مرد

782
01:13:30,592 --> 01:13:33,395
زمانی که پسر خدا بود
در مقابل آنها ایستاده است

783
01:13:33,720 --> 01:13:35,122
و این آنها هستند که در

784
01:13:35,284 --> 01:13:39,188
نابینایی آنها، او را مسخره کردند
و او را مصلوب کرد.

785
01:13:43,834 --> 01:13:44,936
بله.

786
01:13:45,294 --> 01:13:48,697
گریه کن
برای یهودیان گریه کن،

787
01:13:49,048 --> 01:13:51,650
آن قصابان بد
از پروردگار ما

788
01:13:54,261 --> 01:13:55,662
چون خدا...

789
01:13:57,389 --> 01:14:00,692
چون خدا، خدا، خدا
قبلاً آنها را محکوم کرده است.

790
01:14:00,934 --> 01:14:02,136
خواست خداست..

791
01:14:02,707 --> 01:14:04,509
که زندگی می کنند
به عنوان برده

792
01:14:05,314 --> 01:14:08,717
نفرین و تبعید
تا آخر زمان

793
01:14:08,964 --> 01:14:10,966
نفرین و تبعید!

794
01:14:13,030 --> 01:14:14,331
نفرین و تبعید!

795
01:14:17,305 --> 01:14:19,707
نفرین و تبعید!

796
01:14:43,373 --> 01:14:45,375
خانم، متوقف نشو، بانو.

797
01:15:34,673 --> 01:15:36,975
اکنون همه یهودیان
می خواهد تلافی کند

798
01:15:37,280 --> 01:15:39,482
میترسم نفهمیدی
واقعا چه اتفاقی می افتد

799
01:15:40,721 --> 01:15:44,625
وقتی همه چیز تمام شد،
دیگر یهودی در اسکندریه وجود نخواهد داشت.

800
01:15:51,773 --> 01:15:53,775
متاسفم که اینجوری منفجر شدم

801
01:15:54,276 --> 01:15:56,878
خانم شما نباید
آمدن به اینجا را به خطر انداخته اند.

802
01:15:57,509 --> 01:15:59,111
نیروها کجا هستند؟

803
01:16:00,532 --> 01:16:02,334
چرا دیگه وجود نداره
سربازان در خیابان؟

804
01:16:02,514 --> 01:16:05,817
هیچ ارتشی نمی توانست آن اوباش را مهار کند.
تمام شهر در جنون است.

805
01:16:08,770 --> 01:16:12,174
او خواستار نابودی است
از زنان و کودکان

806
01:16:13,044 --> 01:16:14,146
یک اسقف!

807
01:16:14,296 --> 01:16:16,498
- یک مسیحی!
بعد قفلش کن

808
01:16:20,136 --> 01:16:21,137
بخشدار

809
01:16:22,117 --> 01:16:23,718
باید دستگیرش کنی

810
01:16:28,059 --> 01:16:29,060
آنقدرها هم آسان نیست.

811
01:16:29,624 --> 01:16:30,725
خانم،

812
01:16:31,292 --> 01:16:34,695
سیریل هر دو را می شناسد
همین ایمان را به اشتراک بگذارید

813
01:16:36,402 --> 01:16:38,804
این امر بخشدار ما را در شرایط بسیار...

814
01:16:39,530 --> 01:16:40,731
موقعیت نامناسب

815
01:16:41,198 --> 01:16:44,101
اگر از یهودیان دفاع کند،
نیمی از شهر قیام خواهد کرد

816
01:16:44,326 --> 01:16:45,527
علیه این دولت

817
01:16:47,246 --> 01:16:48,247
من می بینم.

818
01:16:50,582 --> 01:16:52,884
اگر تصمیم گرفتید هیچ کاری انجام ندهید،

819
01:16:53,918 --> 01:16:55,820
من معتقدم سیریل خواهد شد

820
01:16:56,317 --> 01:17:00,321
به همین کار ادامه دهید
بارها و بارها تا اینکه...

821
01:17:00,905 --> 01:17:03,258
تا اینکه دیگر کسی در این شهر باقی نماند.

822
01:17:03,357 --> 01:17:05,708
مردمی برای این کار وجود ندارد
دولت برای حکومت

823
01:17:19,257 --> 01:17:20,858
چقدر ساده لوح من...

824
01:17:23,948 --> 01:17:26,851
چقدر ساده لوحانه فکر میکنم
ما بالاخره تغییر کردیم

825
01:18:10,245 --> 01:18:11,746
یهودیان بیرون!

826
01:18:33,289 --> 01:18:34,990
اول آنها را می کشند ...

827
01:18:35,582 --> 01:18:37,183
سپس آنها را دفن می کنند.

828
01:18:49,451 --> 01:18:51,152
اسقف سیرنه.

829
01:18:51,640 --> 01:18:54,243
-اون اینجا چیکار میکنه؟
من متوجه خواهم شد.

830
01:18:56,749 --> 01:18:59,151
این کتابخانه کوچک من است
اسکندریه

831
01:19:04,152 --> 01:19:05,954
اینجا جایی است که به بچه ها آموزش می دهم.

832
01:19:08,740 --> 01:19:10,241
مخروط آپولونی

833
01:19:10,721 --> 01:19:13,824
بله، آن را ساختم تا به آنها آموزش دهم
در مورد چهار منحنی

834
01:19:14,058 --> 01:19:15,159
دایره.

835
01:19:17,082 --> 01:19:18,484
بیضی.

836
01:19:21,357 --> 01:19:22,958
Orestes واقعا باید
تا الان اینجا باش

837
01:19:23,129 --> 01:19:24,531
سهمی.

838
01:19:25,424 --> 01:19:26,925
و هذلولی

839
01:19:28,760 --> 01:19:30,261
واقعا زیباست

840
01:19:31,262 --> 01:19:33,965
می دانید، من اغلب به آن نگاه می کنم
و من همیشه تعجب می کنم

841
01:19:34,391 --> 01:19:36,293
چرا دایره با چنین همزیستی دارد

842
01:19:36,581 --> 01:19:38,283
اشکال ناخالص؟

843
01:19:41,794 --> 01:19:43,796
چی میدم اینجا بشینم
و دوباره به تو گوش کنم

844
01:19:44,192 --> 01:19:45,594
حوصله ات را سر می بردم

845
01:19:46,069 --> 01:19:47,766
مدت زیادی از آن زمان می گذرد
من هر کاری انجام داده ام اما

846
01:19:47,790 --> 01:19:49,441
سرم را به سنگ زد

847
01:19:50,761 --> 01:19:53,364
به هر حال تعداد بیشتری وجود دارد
مسائل مهم در دست

848
01:19:53,889 --> 01:19:54,889
منو ببخش

849
01:20:07,549 --> 01:20:09,751
دو مسیحی در دست
از یک بت پرست

850
01:20:09,843 --> 01:20:11,244
این یک خشم است!

851
01:20:19,018 --> 01:20:20,320
این یک خشم است!

852
01:20:41,749 --> 01:20:45,252
- چند تا مونده؟
نمیدونم ولی بو میده

853
01:20:51,968 --> 01:20:53,169
آمونیوس.

854
01:20:54,679 --> 01:20:56,180
آیا خدا با شما صحبت می کند؟

855
01:20:58,224 --> 01:20:59,225
تمام وقت.

856
01:21:00,518 --> 01:21:03,721
آمونیوس این، آمونیوس آن.
آمونیوس، آمونیوس، آمونیوس.

857
01:21:04,897 --> 01:21:06,298
امروز با من صحبت کرد

858
01:21:06,462 --> 01:21:09,665
خیلی سریع مجبور شدم
از او بپرس: "آهسته باش".

859
01:21:12,300 --> 01:21:13,702
یه چیزی بهم بگو

860
01:21:15,429 --> 01:21:16,830
آیا تا به حال فکر می کنید
ما اشتباه می کنیم؟

861
01:21:19,912 --> 01:21:20,912
چرا؟

862
01:21:26,690 --> 01:21:28,191
بخشیده شدم...

863
01:21:31,487 --> 01:21:33,789
اما اکنون،
من نمی توانم ببخشم.

864
01:21:35,135 --> 01:21:36,236
ببخشم؟

865
01:21:37,325 --> 01:21:38,427
سازمان بهداشت جهانی؟

866
01:21:40,036 --> 01:21:41,137
یهودیان؟

867
01:21:44,833 --> 01:21:46,835
خوب، عیسی آنها را بر روی صلیب بخشید.

868
01:21:49,734 --> 01:21:51,135
عیسی خدا بود

869
01:21:51,923 --> 01:21:54,426
و فقط او می تواند نشان دهد
چنین مهربانی

870
01:21:55,259 --> 01:21:58,062
چه جراتی داری
خودتان را با خدا مقایسه کنید؟

871
01:22:02,350 --> 01:22:03,351
برادر

872
01:22:07,042 --> 01:22:08,744
ما هنوز زنده ایم.

873
01:22:09,962 --> 01:22:11,163
چرا؟

874
01:22:11,943 --> 01:22:12,943
چون بود.

875
01:22:12,986 --> 01:22:15,489
اراده او برای نجات ما
از سنگ ها

876
01:22:18,095 --> 01:22:20,598
خدا ما را اینجا می خواهد،
انجام کاری که ما انجام می دهیم

877
01:22:21,953 --> 01:22:23,855
آیا دیگر به آن اعتقاد ندارید؟

878
01:22:41,034 --> 01:22:42,034
معشوق.

879
01:22:48,959 --> 01:22:50,460
سیریل مردی بسیار مغرور است.

880
01:22:51,253 --> 01:22:55,257
او با ملاقات موافقت می کند، اما بحث نمی کند
یهودیان، او فقط درباره صلح بحث خواهد کرد.

881
01:22:57,926 --> 01:22:58,727
صلح؟

882
01:22:58,865 --> 01:23:02,569
پیشنهاد من، به عنوان شما
مشاور حقیر در این امر

883
01:23:03,035 --> 01:23:04,737
برای شماست که بپذیرید

884
01:23:05,747 --> 01:23:07,048
بگذارید صلح در اولویت باشد.

885
01:23:09,083 --> 01:23:11,385
- خانم، نظر شما چیست؟
-خب من...

886
01:23:12,525 --> 01:23:14,426
فکر نمی کنم خیلی دلگرم کننده باشد.

887
01:23:15,027 --> 01:23:16,929
چرا او می خواهد
بیا و اورستس را ببینم

888
01:23:17,112 --> 01:23:20,115
- بدون هیچ پیشنهاد مشخص؟
- یه چیز دیگه هم هست

889
01:23:21,909 --> 01:23:23,310
او به شما نمی آید.

890
01:23:24,202 --> 01:23:25,904
از او می خواهد که شما را در کتابخانه ملاقات کند،

891
01:23:26,496 --> 01:23:27,898
در طول مراسم یکشنبه

892
01:23:28,269 --> 01:23:30,572
در کتابخانه؟
چرا؟

893
01:23:30,980 --> 01:23:34,684
فقط مسیحیان مجاز هستند
برای ورود به کتابخانه از زمانی که طوفان شده است.

894
01:23:34,942 --> 01:23:36,944
این یک تحریک است!

895
01:23:40,051 --> 01:23:41,553
به من اجازه پیشنهاد دهید.

896
01:23:42,867 --> 01:23:44,769
اگر حضور خود را در نظر بگیرید

897
01:23:44,952 --> 01:23:46,353
بسیار ضروری است

898
01:23:47,038 --> 01:23:48,940
چرا اجازه نمی دهید تعمید بگیرید؟

899
01:23:51,938 --> 01:23:53,239
اکثریت ما اینجا،

900
01:23:53,398 --> 01:23:56,501
با بخشدار ما شروع کنید،
مسیح را پذیرفته اند.

901
01:23:57,047 --> 01:23:58,749
چرا بقیه نه؟

902
01:23:59,341 --> 01:24:01,944
این فقط یک موضوع است
زمان و شما آن را می دانید!

903
01:24:02,157 --> 01:24:03,358
واقعا؟

904
01:24:04,660 --> 01:24:06,862
فقط مسئله زمان است؟

905
01:24:07,266 --> 01:24:09,068
خب ببخشید

906
01:24:09,351 --> 01:24:11,654
عضو محترم، اما
تا جایی که من اطلاع دارم،

907
01:24:11,854 --> 01:24:13,756
خدای شما هنوز خودش را ثابت نکرده است

908
01:24:13,939 --> 01:24:17,042
عادل تر یا مهربان تر بودن
نسبت به پیشینیانش

909
01:24:17,276 --> 01:24:17,577
خانم

910
01:24:17,693 --> 01:24:21,697
آیا واقعاً فقط یک سؤال است
زمان قبل از اینکه ایمان شما را بپذیرم؟

911
01:24:23,115 --> 01:24:24,516
پس چرا

912
01:24:24,888 --> 01:24:26,489
باید این مجمع

913
01:24:27,077 --> 01:24:30,380
مشاوره را بپذیرید
کسی که مسلما

914
01:24:31,248 --> 01:24:33,951
مطلقاً به هیچ چیز اعتقاد ندارد؟

915
01:24:36,149 --> 01:24:37,851
من به فلسفه اعتقاد دارم.

916
01:24:41,050 --> 01:24:42,351
فلسفه.

917
01:24:43,135 --> 01:24:44,837
فقط چیزی که ما نیاز داریم

918
01:24:45,324 --> 01:24:46,926
در چنین مواقعی

919
01:24:48,036 --> 01:24:49,337
بس است!

920
01:25:00,443 --> 01:25:02,746
تمام این سال ها درس می خواندم.

921
01:25:04,615 --> 01:25:07,017
بدون هیچ زندگی از خودم.

922
01:25:07,743 --> 01:25:12,147
و من تعجب می کنم،
نکته چی بود

923
01:25:12,435 --> 01:25:15,739
اوه فراموش کن
آنچه امروز گفته شد

924
01:25:18,796 --> 01:25:20,898
آیا این همه زندگی برای من است؟

925
01:25:23,071 --> 01:25:24,272
دیگه چی؟

926
01:25:25,782 --> 01:25:28,084
من شک دارم کسی بتواند تو را به عنوان یک ...

927
01:25:28,284 --> 01:25:29,585
همسر فداکار

928
01:25:29,744 --> 01:25:30,845
و مادر

929
01:25:31,934 --> 01:25:33,035
فکر میکنم...

930
01:25:33,601 --> 01:25:36,905
فکر کنم همه تو شهر
داستان دستمال را می داند.

931
01:25:41,630 --> 01:25:42,631
پس...

932
01:25:47,261 --> 01:25:48,963
پدرم عاشق زنی بود.

933
01:25:49,972 --> 01:25:51,173
حتی او...

934
01:25:52,788 --> 01:25:54,289
چه کسی را تا به حال دوست داشتم؟

935
01:25:58,105 --> 01:25:59,105
جز تو،

936
01:25:59,148 --> 01:26:00,449
لیبانیوس

937
01:26:11,973 --> 01:26:13,474
اگر می توانستم فقط ...

938
01:26:17,291 --> 01:26:19,193
فقط این را باز کن...

939
01:26:19,376 --> 01:26:21,478
فقط کمی بیشتر.

940
01:26:25,737 --> 01:26:29,240
و فقط کمی نزدیک تر شوید
به جواب پس...

941
01:26:29,490 --> 01:26:31,492
سپس من ...

942
01:26:33,244 --> 01:26:35,747
بعد می رفتم سراغ خودم
قبر یک زن شاد

943
01:26:38,249 --> 01:26:39,350
چرا؟

944
01:26:40,022 --> 01:26:42,024
چرا این برای شما اینقدر مهم است؟

945
01:26:44,923 --> 01:26:46,324
همین الان،

946
01:26:47,321 --> 01:26:51,225
همین ثانیه، کل
زمین می تواند حرکت کند ...

947
01:26:51,491 --> 01:26:53,693
و هیچ کس متوجه آن نیست.

948
01:26:53,994 --> 01:26:55,896
جز من و تو

949
01:26:56,080 --> 01:26:58,883
باور کن خانم، این بهترین است
هیچ کس انجام نمی دهد.

950
01:27:00,146 --> 01:27:03,449
واقعا فکر نمیکنی مهمه؟

951
01:27:03,691 --> 01:27:06,294
من نمی فهمم چرا شما
اصرار بر حرکت دادن زمینی که روی آن راه می رویم.

952
01:27:06,924 --> 01:27:08,672
خب خودت دیدی
چه اتفاقی در قایق افتاد

953
01:27:08,696 --> 01:27:12,300
بله، انجام دادم. اما اینطور نیست
لزوماً به معنای حرکت زمین است.

954
01:27:12,972 --> 01:27:14,473
اگر انجام دهد چه؟

955
01:27:14,849 --> 01:27:17,151
هیپاتیا، به اطرافت نگاه کن.

956
01:27:17,351 --> 01:27:18,753
مرگ،

957
01:27:18,915 --> 01:27:20,016
وحشت

958
01:27:20,166 --> 01:27:21,567
تخریب

959
01:27:21,730 --> 01:27:24,633
اگر ستاره ها به صورت دایره ای حرکت کنند

960
01:27:25,171 --> 01:27:27,774
چرا آنها را به اشتراک می گذارند
کمال آنها با ما؟

961
01:27:30,593 --> 01:27:32,295
پس حرکت نمیکنیم...

962
01:27:32,470 --> 01:27:33,972
در یک دایره.

963
01:27:34,034 --> 01:27:35,735
حرکت نمیکنیم...

964
01:27:39,352 --> 01:27:40,753
دایره.

965
01:27:41,959 --> 01:27:44,261
ما در یک دایره حرکت نمی کنیم.

966
01:27:53,428 --> 01:27:54,930
از زمانی که افلاطون...

967
01:27:55,097 --> 01:27:59,001
همه آنها: آریستارخوس،
هیپارخوس، بطلمیوس...

968
01:27:59,476 --> 01:28:02,479
همه آنها تلاش کرده اند
مشاهدات خود را با هم تطبیق دهند

969
01:28:02,708 --> 01:28:04,911
با مدارهای دایره ای اما...

970
01:28:05,107 --> 01:28:07,810
اگر شکل دیگری باشد
در بهشت پنهان شده است؟

971
01:28:08,026 --> 01:28:08,726
شکل دیگه؟

972
01:28:08,965 --> 01:28:13,069
خانم، هیچ شکلی خالص تر از این وجود ندارد
از دایره تو به ما یاد دادی

973
01:28:13,344 --> 01:28:16,347
من می دانم، اما فرض کنید،
فقط فرض کنید

974
01:28:16,680 --> 01:28:18,082
"پاک بودن" دایره

975
01:28:18,245 --> 01:28:21,648
ما را از دیدن کور کرده است
هر چیزی فراتر از آن

976
01:28:21,894 --> 01:28:25,397
همان طور که تابش نور خورشید
ما را از دیدن واقعی ستارگان کور کند.

977
01:28:25,961 --> 01:28:27,963
باید از اول شروع کنم با ...

978
01:28:28,254 --> 01:28:30,556
با چشمای جدید

979
01:28:31,382 --> 01:28:34,385
من باید در همه چیز تجدید نظر کنم.
من باید در همه چیز تجدید نظر کنم.

980
01:28:49,317 --> 01:28:52,620
خواندن از اول
نامه پولس به تیموتائوس

981
01:28:52,967 --> 01:28:56,971
من آرزو دارم، بنابراین،
که همه جا

982
01:28:57,450 --> 01:29:00,553
مردان باید بلند شوند
دستان مقدس در نماز

983
01:29:00,786 --> 01:29:04,290
بدون خشم و مشاجره

984
01:29:05,270 --> 01:29:07,072
به همین ترتیب،

985
01:29:07,772 --> 01:29:09,774
من آرزوی زنان دارم

986
01:29:10,588 --> 01:29:12,390
متواضعانه لباس پوشیدن،

987
01:29:13,195 --> 01:29:15,097
با نجابت و شایستگی...

988
01:29:15,280 --> 01:29:17,782
نه با موهای بافته

989
01:29:19,034 --> 01:29:21,036
یا طلا یا مروارید

990
01:29:21,224 --> 01:29:24,427
یا لباس های گران قیمت

991
01:29:25,916 --> 01:29:28,218
- اما با اعمال خوب.
- چرا او این قسمت را می خواند؟

992
01:29:28,418 --> 01:29:32,923
من نمی دانم، بخشدار. من اطمینان می دهم
شما این چیزی نیست که ما با آن توافق کرده ایم.

993
01:29:33,736 --> 01:29:35,738
که یک زن یاد بگیرد

994
01:29:35,926 --> 01:29:39,429
در سکوت و در تسلیم کامل.
من به زن اجازه نمی دهم

995
01:29:39,679 --> 01:29:43,283
برای تدریس یا داشتن اقتدار
بر سر یک مرد،

996
01:29:45,936 --> 01:29:47,537
اما بودن

997
01:29:48,126 --> 01:29:49,827
در سکوت

998
01:29:56,259 --> 01:29:58,461
این کلام خداست!

999
01:29:58,761 --> 01:30:00,063
آمین

1000
01:30:00,742 --> 01:30:01,743
آمین

1001
01:30:03,870 --> 01:30:05,272
خود عیسی

1002
01:30:05,851 --> 01:30:07,853
این را زمانی می دانست که او

1003
01:30:08,041 --> 01:30:11,344
میراث مقدس خود را به امانت گذاشت
به دوازده مرد

1004
01:30:12,316 --> 01:30:13,517
مردان

1005
01:30:13,985 --> 01:30:15,886
یک زن در میان آنها نیست.

1006
01:30:17,113 --> 01:30:18,514
و با این حال،

1007
01:30:19,823 --> 01:30:22,526
من تعدادی را در اسکندریه می شناسم

1008
01:30:22,743 --> 01:30:25,346
که تحسین و حتی
به حرف زن اعتماد کن

1009
01:30:27,227 --> 01:30:29,229
هیپاتیا فیلسوف

1010
01:30:30,459 --> 01:30:33,062
زنی که اعلام کرد

1011
01:30:33,275 --> 01:30:35,978
در ملاء عام، بی خدایی او.

1012
01:30:40,365 --> 01:30:41,366
یک جادوگر!

1013
01:30:44,848 --> 01:30:46,150
بزرگواران،

1014
01:30:46,725 --> 01:30:51,430
وقت آن است که همه شما
خود را با مسیح آشتی دهید.

1015
01:31:02,262 --> 01:31:04,264
این کلام خداست.

1016
01:31:06,849 --> 01:31:09,852
در مقابل آن زانو بزنید
و حقایق آن را بپذیرند.

1017
01:31:52,520 --> 01:31:53,721
زانو بزن

1018
01:31:55,127 --> 01:31:57,029
قرار نیست زانو بزند؟

1019
01:32:00,236 --> 01:32:02,538
قرار نیست زانو بزند؟

1020
01:32:11,080 --> 01:32:12,281
زانو بزن!

1021
01:32:12,436 --> 01:32:14,338
زانو بزن!

1022
01:32:30,058 --> 01:32:31,959
گناهکار!

1023
01:32:33,706 --> 01:32:35,308
من یک مسیحی هستم!

1024
01:32:36,418 --> 01:32:38,167
- من یک مسیحی هستم!
- تو مسیحی نیستی!

1025
01:32:38,191 --> 01:32:40,393
من هم مثل شما مسیحی هستم.

1026
01:32:41,005 --> 01:32:43,408
راه باز کن!
راه را برای بخشدار باز کنید!

1027
01:32:44,342 --> 01:32:45,443
راه باز کن!

1028
01:32:56,750 --> 01:32:58,752
من یک مسیحی تعمید یافته هستم!

1029
01:32:59,253 --> 01:33:01,355
من یک مسیحی تعمید یافته هستم!

1030
01:33:05,509 --> 01:33:07,511
من تو را خواهم کشت!

1031
01:33:12,704 --> 01:33:14,206
من هم مثل شما مسیحی هستم.

1032
01:33:15,207 --> 01:33:17,109
من هم مثل شما مسیحی هستم.

1033
01:34:02,545 --> 01:34:04,847
منظورم این است که چگونه ممکن است
چیزی ممکن است؟

1034
01:34:05,256 --> 01:34:07,358
مجرم اعدام شده است.

1035
01:34:07,967 --> 01:34:09,873
دوست دارم منو ببری
بلافاصله به بخشدار

1036
01:34:09,897 --> 01:34:11,748
خانم، خودش دستور داد

1037
01:34:11,929 --> 01:34:14,832
برای اینکه شما محدود شوید
خانه تا اطلاع ثانوی

1038
01:34:15,370 --> 01:34:18,273
در لحظه حضور شما
در خیابان توصیه نمی شود.

1039
01:34:19,854 --> 01:34:20,955
به چه دلیل؟

1040
01:34:24,128 --> 01:34:27,131
سیریل چیزهایی را جدی گرفته است
اتهامات علیه شما

1041
01:34:29,655 --> 01:34:30,856
و اوم...

1042
01:34:31,532 --> 01:34:33,634
او مرا به چه چیزی متهم می کند؟

1043
01:34:34,452 --> 01:34:35,853
بی خدایی...

1044
01:34:36,641 --> 01:34:38,243
و جادوگری

1045
01:34:44,044 --> 01:34:45,346
من می بینم.

1046
01:34:56,870 --> 01:34:58,972
آیا چیزی شما را آزار می دهد، خانم؟

1047
01:34:59,893 --> 01:35:01,194
خیر

1048
01:35:04,794 --> 01:35:07,196
چرا به من نمیگی
چه چیزی شما را نگران می کند؟

1049
01:35:30,341 --> 01:35:32,243
بخشدار، چرا آن را گاز نمی گیرید؟

1050
01:35:34,616 --> 01:35:35,617
صحبت کن

1051
01:35:35,867 --> 01:35:38,069
اسقف سیرنه آرزوی دیدار شما را دارد.

1052
01:35:40,976 --> 01:35:41,977
همه شما...

1053
01:35:42,123 --> 01:35:43,725
بخشدار، زخم هنوز بسته نشده است.

1054
01:35:43,895 --> 01:35:46,298
برو بیرون
برو بیرون!

1055
01:35:50,882 --> 01:35:52,984
همه شما بیرون!
بیرون!

1056
01:36:02,456 --> 01:36:04,157
خب این خوب پیش رفت

1057
01:36:05,792 --> 01:36:08,495
فکر می کنی من در این کار نقشی داشتم؟

1058
01:36:08,816 --> 01:36:10,773
آیا من چهره ام را اینجا نشان می دهم؟
اگر می خواستم به تو خیانت کنم؟

1059
01:36:10,797 --> 01:36:14,601
- کوری؟
من بودم، بله، نابینا بودم.

1060
01:36:15,802 --> 01:36:16,903
خوب، سر من است،

1061
01:36:17,053 --> 01:36:19,556
او همیشه تحت تعقیب است، من هستم...

1062
01:36:19,765 --> 01:36:21,767
اون مار دنبالش هست

1063
01:36:22,580 --> 01:36:24,982
این دولت!

1064
01:36:25,396 --> 01:36:26,997
این شهر!

1065
01:36:28,732 --> 01:36:30,033
حالا، گوش کن

1066
01:36:31,964 --> 01:36:33,666
- جنگ در راه است.
من می دانم.

1067
01:36:34,571 --> 01:36:35,972
من می دانم.

1068
01:36:38,533 --> 01:36:41,235
پس به من وفاداریت را قسم بده.

1069
01:36:43,330 --> 01:36:45,231
به امپراتوری.
انجامش بده

1070
01:36:48,439 --> 01:36:50,441
محکومش کن یا برو بیرون.

1071
01:36:57,197 --> 01:36:58,799
من آن را انجام خواهم داد.

1072
01:36:59,700 --> 01:37:02,403
در صورت لزوم روی زانوهای من.

1073
01:37:03,141 --> 01:37:04,843
و نه تنها این.

1074
01:37:05,331 --> 01:37:07,933
چند روز دیگه میتونم جمع بشم
اسقف های دیگر استان

1075
01:37:08,042 --> 01:37:10,644
و در میان از
بیابان همه در برابر سیریل.

1076
01:37:21,910 --> 01:37:23,912
ابتدا باید از شما یک سوال بپرسم.

1077
01:37:25,246 --> 01:37:27,449
اورستس، آیا به عیسی ایمان داری؟

1078
01:37:28,375 --> 01:37:29,075
من چی؟

1079
01:37:29,208 --> 01:37:30,910
- آیا به عیسی ایمان داری؟
- چیکار کنم؟!

1080
01:37:31,085 --> 01:37:33,187
آیا شما یک مسیحی واقعی هستید؟

1081
01:37:33,380 --> 01:37:36,282
یا خیلی ها رو دوست داشتی
دیگران، فقط تبدیل کنید

1082
01:37:36,508 --> 01:37:38,810
- برای پیشرفت در سیاست؟
- سینسیوس

1083
01:37:39,010 --> 01:37:40,211
چرا زانو نزدی؟

1084
01:37:40,366 --> 01:37:42,286
- من چه انتخابی داشتم؟
-چرا زانو نزدی؟

1085
01:37:42,346 --> 01:37:43,948
چه انتخابی داشتم؟

1086
01:37:45,162 --> 01:37:47,064
خیانت به هیپاتیا؟

1087
01:37:47,873 --> 01:37:49,675
او را محکوم کنیم؟

1088
01:37:49,854 --> 01:37:50,955
آیا شما این کار را می کردید؟

1089
01:37:51,105 --> 01:37:52,807
من هرگز خدا را توهین نمی کنم.

1090
01:37:52,982 --> 01:37:56,085
اوست، او به خدا توهین می کند.
داره بهش توهین میکنه

1091
01:37:56,424 --> 01:38:00,227
حرف هایش را می پیچاند،
او از کتاب مقدس استفاده می کند.

1092
01:38:00,386 --> 01:38:01,787
او خواند

1093
01:38:02,575 --> 01:38:04,477
آنچه نوشته شده است

1094
01:38:06,538 --> 01:38:08,440
از چند زن اطاعت می کنید؟

1095
01:38:09,666 --> 01:38:10,967
چند تا؟

1096
01:38:11,438 --> 01:38:14,040
شما چند تا هستید
تحسین کردن و گوش دادن؟

1097
01:38:16,443 --> 01:38:17,644
فقط...

1098
01:38:18,111 --> 01:38:19,212
یکی

1099
01:38:23,324 --> 01:38:24,626
فقط یکی.

1100
01:38:24,681 --> 01:38:26,382
کتاب مقدس...

1101
01:38:26,766 --> 01:38:29,168
کتاب مقدس صحیح است...

1102
01:38:31,041 --> 01:38:33,444
و در دستان او بود.

1103
01:38:35,525 --> 01:38:37,527
داداش نمیبینی؟

1104
01:38:37,714 --> 01:38:40,016
توهین به خدا را نمی بینی؟

1105
01:38:42,302 --> 01:38:44,104
جلوی همه.

1106
01:38:48,141 --> 01:38:50,143
من نمیدانم...

1107
01:38:53,250 --> 01:38:54,852
نمیدونم چی...
چیزی که من باور دارم...

1108
01:38:55,023 --> 01:38:56,525
باید بهش بگی

1109
01:38:56,692 --> 01:38:59,695
برو به او بگو، اورستس.
به او بگویید که به آنچه نوشته شده اعتقاد دارید.

1110
01:39:00,654 --> 01:39:03,256
- من معتقدم ...
- به من نگو به او بگویید.

1111
01:39:05,137 --> 01:39:06,839
به خدا بگو

1112
01:39:07,014 --> 01:39:08,616
زانو بزن!

1113
01:39:10,976 --> 01:39:12,578
زانو بزن!

1114
01:39:34,958 --> 01:39:37,110
بسیاری از کسانی هستند که
امروز معجزات را به خاطر بسپار

1115
01:39:37,201 --> 01:39:39,352
برادر عزیزمان
در زندگی انجام شده است.

1116
01:39:42,153 --> 01:39:44,355
مثل زمانی که تعریف کرد
خود را به پدر

1117
01:39:44,552 --> 01:39:48,155
و خود را در آتش انداخت
و حتی خوانده نشد

1118
01:39:49,557 --> 01:39:50,858
آمونیوس،

1119
01:39:52,059 --> 01:39:55,462
مرده برای دفاع شجاعانه
ایمان شما به مسیح

1120
01:39:58,002 --> 01:40:00,404
من شما را شهید اعلام می کنم.

1121
01:40:02,069 --> 01:40:03,671
یک قدیس

1122
01:40:08,325 --> 01:40:11,028
از این به بعد،
شما را به عنوان ...

1123
01:40:11,244 --> 01:40:13,647
سنت تاوماسیوس

1124
01:40:26,677 --> 01:40:28,078
ما عدالت می خواهیم!

1125
01:40:28,240 --> 01:40:30,843
عدالت!

1126
01:40:35,435 --> 01:40:36,637
خدایا راه را به ما نشان بده

1127
01:40:36,791 --> 01:40:39,894
پارابلانی عزیزم.
چیز دیگری می توانم به شما بگویم.

1128
01:40:47,009 --> 01:40:48,611
راهبان نیتریا چطور؟

1129
01:40:48,782 --> 01:40:50,884
من روی حداقل 500 تای آنها حساب می کنم.

1130
01:40:51,076 --> 01:40:53,579
به علاوه 500 مرد خودمان...

1131
01:40:53,787 --> 01:40:56,690
- به نظرت کافیه؟
- او بخشدار است ...

1132
01:40:57,019 --> 01:40:58,621
او یک ارتش کامل برای محافظت از او دارد.

1133
01:40:58,792 --> 01:41:00,093
گوش کن

1134
01:41:00,773 --> 01:41:03,075
چرا کاری نکنیم
بسیار ساده تر و موثرتر؟

1135
01:41:03,275 --> 01:41:04,877
در مورد چی حرف میزنی؟

1136
01:41:05,674 --> 01:41:07,976
ما می توانیم به او صدمه بزنیم
جایی که بیشتر درد می کند

1137
01:41:09,845 --> 01:41:10,846
چگونه؟

1138
01:41:11,096 --> 01:41:13,098
- اون فاحشه
- سازمان بهداشت جهانی؟

1139
01:41:14,328 --> 01:41:18,332
چه می شد اگر جرات داشتیم نگاه کنیم
در دنیا همینطور که هست؟

1140
01:41:19,124 --> 01:41:22,728
بذار یه لحظه بریم
هر ایده از پیش تعیین شده

1141
01:41:22,983 --> 01:41:25,686
چه شکلی به ما نشان می دهد؟
چه شکلی؟

1142
01:41:25,902 --> 01:41:29,606
شما یک بار گفتید که مشکل است
در ناسازگاری خورشید نهفته است.

1143
01:41:29,969 --> 01:41:31,771
بله انجام دادم، خوب، خوب...
آن را در قالب کلمات بیان کنید.

1144
01:41:34,348 --> 01:41:37,451
خورشید باید در مرکز باشد،
از آنجایی که ما حول آن می چرخیم

1145
01:41:37,685 --> 01:41:38,886
و در عین حال،

1146
01:41:39,040 --> 01:41:42,443
در موقعیت دیگری از زمان ما
فاصله از آن متفاوت است

1147
01:41:42,690 --> 01:41:44,692
- بله دقیقا.
- چطور؟

1148
01:41:46,130 --> 01:41:48,833
چگونه می تواند آن را اشغال کند
دو موقعیت همزمان؟

1149
01:41:53,117 --> 01:41:56,220
چگونه می تواند آن را اشغال کند
دو موقعیت همزمان؟

1150
01:41:57,079 --> 01:42:02,084
چگونه می تواند آن را اشغال کند
دو موقعیت همزمان؟

1151
01:42:19,810 --> 01:42:21,311
آسپاسیوس...

1152
01:42:37,014 --> 01:42:39,616
بله، بله. وجود دارد.
و بعد یکی دیگر اینجاست.

1153
01:42:39,830 --> 01:42:42,032
حفظ همین نسبت

1154
01:42:45,460 --> 01:42:48,163
خوب خیلی خوبه
حالا این سر را به آن مشعل گره بزنید.

1155
01:42:55,574 --> 01:42:56,676
آسپاسیوس

1156
01:42:57,243 --> 01:42:59,545
من می خواهم شما تصور کنید
که این زمین است

1157
01:42:59,850 --> 01:43:01,410
و اینکه هر یک از این شعله ها نشان می دهد

1158
01:43:01,519 --> 01:43:04,021
دو موقعیت افراطی
خورشید نسبت به آن

1159
01:43:04,229 --> 01:43:05,931
در زمستان و تابستان.

1160
01:43:06,732 --> 01:43:10,836
اگر هر دو اینها چه اتفاقی می افتد
موقعیت ها دو مرکز بودند

1161
01:43:11,319 --> 01:43:12,821
از یک دایره؟

1162
01:43:13,718 --> 01:43:15,419
اما این امکان پذیر نیست، معشوقه.

1163
01:43:15,594 --> 01:43:18,385
صبر کن از دایره چه می دانیم؟
می دانیم که مرکز یک دایره است

1164
01:43:18,409 --> 01:43:21,312
همیشه همین فاصله است
از هر نقطه در امتداد محیط آن

1165
01:43:21,537 --> 01:43:22,338
- دقیقا.
بله پس...

1166
01:43:22,476 --> 01:43:24,378
چه می شود اگر مرکز را به دو قسمت تقسیم کنم ...

1167
01:43:24,875 --> 01:43:29,679
اما چیزی که من ثابت نگه می دارم جمع است
از دو فاصله آنها تا محیط.

1168
01:43:31,651 --> 01:43:35,155
باشه ببین من به شما نشان خواهم داد.
تماشا کنید. همانطور که من این میله را در امتداد حرکت می کنم

1169
01:43:35,405 --> 01:43:37,808
بند ناف
با افزایش یک بخش

1170
01:43:38,013 --> 01:43:40,215
بخش دیگر کاهش می یابد،
و برعکس

1171
01:43:41,245 --> 01:43:44,048
بنابراین مجموع این دو
همیشه ثابت خواهد ماند

1172
01:43:44,269 --> 01:43:45,670
آیا آن را می بینید؟

1173
01:43:45,833 --> 01:43:52,339
حالا اگر این را اعمال کنیم چه می شود
به حرکت زمین؟

1174
01:44:06,896 --> 01:44:08,197
چی...

1175
01:44:11,275 --> 01:44:12,676
رقم ...

1176
01:44:13,152 --> 01:44:15,154
به دست خواهیم آورد؟

1177
01:44:18,677 --> 01:44:20,179
یک بیضی!

1178
01:44:20,764 --> 01:44:24,467
با خورشید در یکی از کانون های آن.

1179
01:44:26,081 --> 01:44:27,682
چون،

1180
01:44:28,167 --> 01:44:29,869
دایره چیست جز

1181
01:44:30,044 --> 01:44:32,146
یک بیضی بسیار خاص

1182
01:44:32,337 --> 01:44:36,041
که کانون هایش خیلی نزدیک به هم پیوسته اند
با هم که به نظر می رسند یکی هستند.

1183
01:44:40,888 --> 01:44:43,090
شاید، من کاملا دیوانه هستم، آسپاسیوس.

1184
01:44:43,286 --> 01:44:46,890
منظورم این است که چرا باید اینطور باشد؟
شاید من فقط...

1185
01:44:47,560 --> 01:44:48,962
شاید من...

1186
01:44:59,343 --> 01:45:00,744
نظر شما چیست؟

1187
01:45:06,642 --> 01:45:08,644
به خوبی می توان حل کرد، معشوقه.

1188
01:45:18,633 --> 01:45:21,436
خوب، خب، اوم، ادامه می دهیم
با این فردا

1189
01:45:22,179 --> 01:45:23,680
کمی بخواب

1190
01:45:23,847 --> 01:45:25,248
شب بخیر معشوقه
شب بخیر

1191
01:45:27,600 --> 01:45:28,701
متشکرم.

1192
01:46:40,903 --> 01:46:42,104
داووس!

1193
01:46:45,490 --> 01:46:46,791
داووس!

1194
01:46:51,017 --> 01:46:52,518
چیکار میکنی؟

1195
01:47:15,833 --> 01:47:17,135
خانم

1196
01:47:18,648 --> 01:47:20,350
بذار ببینم

1197
01:47:21,464 --> 01:47:23,066
چرا نمی نشینی؟

1198
01:47:26,573 --> 01:47:28,075
همه کجا هستند؟

1199
01:47:28,241 --> 01:47:29,942
خواهش میکنم بشین

1200
01:47:30,848 --> 01:47:32,050
من دارم...

1201
01:47:32,204 --> 01:47:33,905
برای شما هم خبری دارم

1202
01:47:41,900 --> 01:47:43,502
همه بزرگواران

1203
01:47:43,673 --> 01:47:45,976
که هنوز در آغوش نگرفته اند
ایمان مسیحی

1204
01:47:46,176 --> 01:47:48,378
قرار است غسل تعمید داده شوند

1205
01:47:49,616 --> 01:47:50,917
در ملاء عام

1206
01:47:55,560 --> 01:47:56,961
هدف بسیار روشن است.

1207
01:47:57,124 --> 01:48:01,628
این برای اضافه کردن به هدف ما است
تمام مسیحیان شهر...

1208
01:48:04,006 --> 01:48:06,408
مردم شایسته، بهتر،

1209
01:48:06,717 --> 01:48:08,919
تا برای من بجنگی

1210
01:48:11,201 --> 01:48:13,303
شما از ایمان دستفروشی صحبت می کنید.

1211
01:48:22,878 --> 01:48:24,080
خیلی خوب

1212
01:48:26,112 --> 01:48:28,364
از آنجایی که همه چیز به نظر می رسد
قبلا تصمیم گیری شده است

1213
01:48:28,458 --> 01:48:31,310
من نمی فهمم چرا شما
حضور من در اینجا لازم بود

1214
01:48:47,070 --> 01:48:48,871
من عضو دولت نیستم

1215
01:48:49,051 --> 01:48:52,654
نه تو بیشتر از این هستی
تو کسی هستی که بیشتر بهش اعتماد دارم

1216
01:48:52,908 --> 01:48:54,510
و همه آن را می دانند.

1217
01:48:54,681 --> 01:48:56,583
شما نمی توانید بگویید
آنچه شما می گویید

1218
01:49:05,213 --> 01:49:06,214
خانم

1219
01:49:09,383 --> 01:49:11,085
خیلی سال پیش...

1220
01:49:13,450 --> 01:49:15,552
سالها پیش به ما چیزی یاد دادی.

1221
01:49:16,578 --> 01:49:17,879
اگر...

1222
01:49:18,142 --> 01:49:20,344
اگر دو ...

1223
01:49:20,644 --> 01:49:23,147
برابر یک سوم هستند
همه با هم برابرند

1224
01:49:23,356 --> 01:49:24,657
یادت هست؟

1225
01:49:24,815 --> 01:49:25,516
بله.

1226
01:49:25,649 --> 01:49:28,452
ما سه نفر،
ما همه مردم خوبی هستیم

1227
01:49:28,673 --> 01:49:32,177
و شما، شما به عنوان
همانطور که ما مسیحی هستیم!

1228
01:49:36,910 --> 01:49:39,913
سینسیوس، شما سوال نمی کنید
آنچه شما اعتقاد دارید

1229
01:49:42,019 --> 01:49:43,721
شما نمی توانید.

1230
01:49:47,234 --> 01:49:48,635
من باید.

1231
01:49:57,348 --> 01:49:58,349
خب...

1232
01:50:01,102 --> 01:50:02,603
حیف که

1233
01:50:02,874 --> 01:50:03,874
خانم

1234
01:50:03,916 --> 01:50:05,818
حیف بزرگ.

1235
01:50:07,462 --> 01:50:09,264
استاد بزرگوار ما

1236
01:50:09,443 --> 01:50:12,546
از چی برداشته شده
خودش به ما یاد داد

1237
01:50:13,092 --> 01:50:16,196
یا فکر میکنی من بی خبرم
از چیزهای جنون آمیزی که به آنها استناد می کنید؟

1238
01:50:16,429 --> 01:50:19,632
- سینسیوس!
- با حرکت زمین به دور خورشید.

1239
01:50:21,017 --> 01:50:22,819
بعدش چی خانم، بعدش چی؟

1240
01:50:24,354 --> 01:50:25,955
ازت التماس میکنم باید بذاری برم

1241
01:50:26,648 --> 01:50:28,250
اجازه بده داخل!

1242
01:50:28,316 --> 01:50:30,818
-فقط میخوام حرف بزنم!
- چرا او می خواهد یک پارابالانی را ببیند؟

1243
01:50:31,027 --> 01:50:34,030
- خانم!
- برو برو، قبل از اینکه دستگیرت کنیم.

1244
01:50:34,780 --> 01:50:36,782
- برو!
- آسپاسیوس!

1245
01:50:37,179 --> 01:50:39,881
من هستم، داووس!
از من برو

1246
01:50:40,307 --> 01:50:42,264
- بگو من کی هستم!
- این مرد را می شناسی؟ - بله.

1247
01:50:42,288 --> 01:50:43,389
چی میخوای؟

1248
01:50:43,539 --> 01:50:46,380
من باید با او صحبت کنم من نیاز دارم
با معشوقه صحبت کن او کجاست؟

1249
01:50:46,459 --> 01:50:49,061
- معشوقه من اینجا نیست.
- فوری است! او کجاست؟

1250
01:50:49,900 --> 01:50:51,101
او در کاخ فرمانداری است.

1251
01:50:51,256 --> 01:50:52,857
- کجا؟
- کاخ فرمانداری!

1252
01:50:53,028 --> 01:50:55,931
- کاخ بخشدار متشکرم.
- برو از اینجا

1253
01:50:57,616 --> 01:50:58,617
اون کی بود؟

1254
01:51:00,118 --> 01:51:01,820
او یک بار برده بود.

1255
01:51:08,042 --> 01:51:10,945
صبر کن لطفا!
صبر کن من به شما التماس می کنم.

1256
01:51:20,347 --> 01:51:24,951
اگر موافق نباشی من نخواهم بود
بتواند دیگر از شما محافظت کند

1257
01:51:26,499 --> 01:51:29,602
من نمی توانم
با شما معامله داشته باشد

1258
01:51:30,982 --> 01:51:32,884
یا حتی به شما احوالپرسی کند.

1259
01:51:35,674 --> 01:51:36,975
هیپاتیا

1260
01:51:38,386 --> 01:51:39,887
نمی بینی؟

1261
01:51:40,679 --> 01:51:42,981
بدون تو نمیتونم ادامه بدم

1262
01:51:44,225 --> 01:51:45,526
من نمی توانم.

1263
01:51:51,628 --> 01:51:53,630
بدون تو نمی توانم
سیریل را شکست دهید

1264
01:51:55,382 --> 01:51:56,783
اوه، اورستس.

1265
01:52:03,307 --> 01:52:05,208
سیریل قبلاً برنده شده است.

1266
01:52:23,013 --> 01:52:24,214
متشکرم.

1267
01:52:24,473 --> 01:52:26,174
من به تو نیازی ندارم.

1268
01:52:54,816 --> 01:52:55,817
داووس!

1269
01:52:58,465 --> 01:53:00,767
برادر! کجا میری؟

1270
01:53:01,176 --> 01:53:02,478
ما او را پیدا کردیم!

1271
01:53:46,742 --> 01:53:48,243
بیا، راه برو!

1272
01:53:48,515 --> 01:53:50,016
حرکت کن، گناهکار!

1273
01:53:53,624 --> 01:53:55,426
فاحشه!

1274
01:54:06,240 --> 01:54:07,240
جادوگر!

1275
01:54:09,473 --> 01:54:10,574
گناهکار بت پرست!

1276
01:54:24,175 --> 01:54:27,379
حرکت کن بیا!

1277
01:54:29,806 --> 01:54:30,907
جادوگر!

1278
01:54:54,101 --> 01:54:55,603
او را برهنه کن!

1279
01:55:04,945 --> 01:55:05,946
بلند شو

1280
01:55:08,385 --> 01:55:12,389
همین است. تا خدا ببیند
تو در تمام کثافتی هایت، فاحشه

1281
01:55:12,661 --> 01:55:14,663
تو نبودی
فاحشه بخشدار؟

1282
01:55:14,851 --> 01:55:16,152
بتها!

1283
01:55:16,936 --> 01:55:17,937
فاحشه

1284
01:55:18,083 --> 01:55:18,784
نگاه کن،

1285
01:55:18,917 --> 01:55:20,419
او واکنشی نشان نمی دهد

1286
01:55:20,794 --> 01:55:23,897
او فریاد خواهد زد
وقتی زنده پوستش می کنیم

1287
01:55:24,548 --> 01:55:26,550
- چند نفر از شما چاقو دارید؟
- هیچکدام

1288
01:55:30,700 --> 01:55:32,902
دست های خود را لکه دار نکنید
با خون نجس

1289
01:55:35,391 --> 01:55:36,793
بیا سنگش کنیم!

1290
01:55:37,268 --> 01:55:40,071
- بیا این جادوگر را سنگسار کنیم!
- چند سنگ بیاور.

1291
01:55:41,231 --> 01:55:42,933
- سریع!
آنهایی که به اورستس می اندازیم.

1292
01:55:43,108 --> 01:55:44,109
آنها هنوز اینجا هستند.

1293
01:55:44,254 --> 01:55:46,457
من با او می مانم.

1294
01:57:52,612 --> 01:57:54,013
او بیهوش شد.

1295
01:58:28,794 --> 01:58:31,697
جسد هیپاتیا مثله شد
و بقایای آن کشیده شد

1296
01:58:31,922 --> 01:58:33,824
خیابان ها و در آتش سوختند.

1297
01:58:34,007 --> 01:58:37,127
Orestes برای همیشه غیرقانونی شد و سیریل
قدرت را در اسکندریه به دست گرفت.

1298
01:58:40,263 --> 01:58:43,867
بعداً سیریل یک مقدس اعلام شد
و دکتر کلیسا

1299
01:58:48,604 --> 01:58:50,807
اگرچه هیچ یک از آثار هیپاتیا باقی نمانده است،

1300
01:58:51,003 --> 01:58:52,752
معلوم است که او یک بود
ستاره شناس استثنایی،

1301
01:58:52,776 --> 01:58:55,679
برای ریاضیات شناخته شده است
مطالعه منحنی های مخروطی

1302
01:59:01,117 --> 01:59:03,019
1200 سال بعد،

1303
01:59:03,202 --> 01:59:05,163
در قرن 17،
ستاره شناس یوهانس کپلر...

1304
01:59:05,288 --> 01:59:07,190
توضیح داد که یکی از آن منحنی ها،

1305
01:59:07,373 --> 01:59:10,777
بیضی، حرکت را اداره می کند
از سیارات